陳總統︰農產輸中 對台短多長空

〔記者丁勻婷╱台北報導〕農委會昨日舉行「台灣木瓜首航日本暨輸日優質農產品發表會」，陳水扁總統赴會場向農友及出口業者致意時指出，台灣農業必須轉型為內外銷並重，全力發展為高品質、高附加價值、高價位、高收益的「四高」農業，他也針對農產品銷往中國議題，提出「一個原則、三項安排」。

農產品登陸 只是全球行銷的一環

陳水扁總統表示，近來經中國政府有意操作，再加上台灣部分政治人物隔海唱和，不斷誇大中國水果市場的潛力，誤導社會視聽，更可能打亂台灣農業轉型與升級的努力，若大幅增加台灣中低價位農產品輸出中國，對台灣農業長遠發展很可能是「短多長空」。

陳統總指出，農產品銷往中國的政府基本態度，可歸納成「一個原則、三項安排」。

陳總統提出的一個原則，係指政府將全力推動台灣農產品外銷，農產品輸往中國只是全球行銷策略的其中一環而已。

三項安排包括：一是指定「外貿協會」做台灣農產品外銷整合的窗口，由各地農會協調產品供應，再由「外貿協會」負責銷售到包括中國在內的全球市場。

二是台灣農產品銷往中國涉及公權力的事項，從關稅、檢疫、檢驗到通關等，將交由陸委會及農委會組成的專業談判團隊，並可委請「外貿協會」協助安排相關協商事宜。

三是為確保高價生鮮水果品質及有效掌握運輸時效，有必要加速推動「貨運便捷化方案」，並儘速協商及具體安排「雙向、對飛、不中停」之貨運包機。

陳總統表示，去年台灣生鮮水果銷往中國僅八十九萬美元，即使納入香港，也僅有七百五十四萬美元，占國內水果總產值的一點七八％；就數量而言，去年銷往中國的生鮮水果僅六百二十九公噸，若包括銷往香港的部分為一點六萬公噸，僅占我國水果總產量的零點六％。

陳總統表示，以各項農產品平均每公斤出口之單價計算，芒果銷往日本為三點九七美元，銷往中國為零點七二美元；鳳梨銷往新加坡為零點七美元，銷往中國為零點三九美元；蝴蝶蘭價差更為明顯，銷往美國為十六點二四美元，銷往中國僅二點四五美元，可見中國農產品市場的重要性與未來性相當有限。

陳總統強調，社會可能誤以為「外貿協會」只專賣電腦及高科技產品，實際上外貿協會成立之初的業務，即為推銷台灣農產品，他相信外貿協會能重新打響台灣「水果王國」的美譽。

陳總統並指出，繼蘭花與愛文芒果等優質農產品輸日後，台灣的稻米和木瓜經嚴格檢驗及檢疫，得以銷往日本，此乃一件可喜可賀的大事，他對台灣農產品相當有信心，台灣農產品的品質、口味、食品衛生安全標準，皆達世界第一流水準，只要能打入日本市場，就代表我國農產品能銷售到全世界任一國家。

陳總統說，自去年起，政府擬以三年時間，投資二十二億五千三百萬元，打造台灣農產品的國際新形象及知名度，並積極拓展行銷管道與通路，因此，去年台灣農產品出口總值達到三十五億一千八百萬美元，較前年成長近一成，他相信今年會比去年更好。

扁看無米樂 品質好就不怕競爭

〔記者蘇永耀╱台北報導〕陳水扁總統昨日偕同副總統呂秀蓮、農民朋友一起觀賞「無米樂」紀錄片；總統觀賞之後表示，台灣農特產品深具品質，只要品質好就不怕競爭，台灣農民就會一代一代延續。

呂副總統觀賞後也說，片中表達了農民朋友一路辛苦走來的過程，她建議把這部影片送給台灣首富觀賞，並意有所指地說，她看到有位「台灣首富」在報上講一句話，實在很傷大家感情。試問他在過年尾牙晚會動輒花費多少錢？他一年也吃了不少米，是否應該好好疼惜大家？

〔記者田世昊╱台北報導〕民進黨立院黨團幹事長賴清德昨天表示，國民黨和親民黨既然對中國共產黨有很大的影響力，部分國親立委也做起農產品登陸的掮客，就請國親說服共產黨回應行政院長謝長廷的善意，接受在世貿組織的架構下，協商農產品銷往中國大陸。

親民黨團總召陳志彬回應說，執政黨應該負起執政的責任，竟然將責任推給在野黨，簡直就是無能；國民黨政策會執行長曾永權對此則不願回應。