王建民 反恐作戰

〔記者王翔╱高縣報導〕熊隊捕手陳峰民在一九九九年亞洲錦標賽前，和王建民都在業餘培訓隊中，兩人都在一起搭檔練球，看了王建民在大聯盟的比賽，陳峰民表示，王建民和業餘時期最大的不同就是多了膽識和霸氣。

陳峰民說，王建民當時是有機會入選亞錦賽國手，不過王建民的個性實在太乖了，加上當時年紀太輕，投球時缺少一股霸氣，最後找了四十四歲老前輩的郭源治，王建民因此成為遺珠之憾。

相隔六年後，陳峰民看王建民今年在大聯盟比賽投球，的確和業餘時期差別很大，但最大差異並非投球的技術，而是站在投手丘上的自信和霸氣，球技發揮更有把握，陳峰民發現，王建民在好球帶邊邊角角的球，投得很有自信，六年前投球就是沒有這樣的效果。

不過王建民的霸氣僅止於投手丘上，陳峰民說，王建民的私下個性還是一樣的文靜和老實，以前業餘培訓隊時他的話就不多，這方面一路走來，始終如一。

陳峰民指出，不少好投手都是私下文靜溫和，場上卻是膽識十足，像目前牛隊投手陽建福就和王建民的型頗為相似，投手丘上充滿和打者對決的鬥志和膽色，私底下則是好好先生。

紅雀恐怖打線 普侯斯領軍

〔記者王英明╱綜合外電報導〕聖路易紅雀是陪襯王建民的綠葉嗎？今早八時以後就有答案，若王建民能過紅雀這一關，奪下四連勝，助洋基二連勝重回五成勝率，誰還會說讓王建民回小聯盟的空話。

今天對紅雀這一戰，對王建民與洋基都是重要關卡，這場比賽王建民有許多第一次：首次在跨聯盟國聯主場出賽、首次登場打擊、首次面對聯盟第一球隊。

將王建民擺在對紅雀首戰先發，證明經理托瑞已完全相信王建民大聯盟級的身手，托瑞在紅雀曾有一段美好時光，他在一九六九至七四年間效力紅雀，拿過國聯打擊王，一九七一年還獲得國聯ＭＶＰ，但在一九九五年執掌紅雀兵符戰績不佳遭開除；對紅雀有特殊感情的洋基選手還有馬丁尼茲與沃梅克，他們都是紅雀出身的球員。

上次洋基與紅雀交手在二○○三年，洋基三連勝，首勝還是由克雷門斯投出生涯三百勝紀念，本週沒紀錄可觀賞，若提到世界大賽交戰歷史，洋基還屈居下風，三次被紅雀喙倒。

洋基火力能否復甦是另外一回事，王建民能投得穩最實在，他面對的是一支恐怖打線，即使紅雀少了一門重砲羅倫，他們還是能打到國聯第一，王建民得特別注意普侯斯，普侯斯打擊率三成三○、全壘打十四發、打點四十七分、得分四十三分，是紅雀四冠王。

打擊率三成一一的艾克斯坦、三成一九的古茲蘭尼克都得提防，還有左打的艾德蒙斯與老將沃克，這兩人可是大聯盟三百轟打者；近五場有五成打擊率的山德斯狀況佳，九次盜壘居全隊第一，他與艾德蒙斯都擅長打低球，伸卡球不見得能應付自如。

王建民在美聯得對付指定打擊，他對紅雀雖是面對投手打擊，卻等於也撞上指定打擊，因為紅雀先發馬奎斯擁有右投左打能力，打擊率還高達三成七五，全壘打、三壘打都轟過，而馬奎斯投球也不含糊，目前戰績七勝三敗、防禦率三點五，是王建民升上大聯盟以來，碰上各隊中最強的投手。

陳鏞基 棒子火熱

〔記者王英明╱綜合外電報導〕陳鏞基繼前場三打數二安打，昨天又繳出單場五成打擊率，打擊率快速回升到二成八二。

水手低階一Ａ威斯康辛響尾蛇的陳鏞基，昨天出戰天使一Ａ湍流隊，單場四打數敲出兩支安打，賺到兩分打點，助響尾蛇七比四擊敗湍流隊，響尾蛇目前在中區聯盟以三十三勝排名第一，湍流隊則墊底。