日驅離漁船 我嚴正抗議

〔駐日特派員張茂森╱東京九日報導〕台灣駐日代表許世楷九日對日本巡邏艦驅逐台灣漁船表示強烈不滿。他說，被驅離的台灣漁船是在雙方重疊的海域，而非在已經雙方確定的海域，今天已由副代表陳鴻基向交流協會提出嚴正抗議，並要求早日召開台日漁業談判。

許世楷代表指出，在現場海域有明確屬於台灣的部分，也有明確屬於日本的部分，台日雙方經過十四次的談判，仍有雙方都主張屬於自己的重疊部分，被日本驅離的台灣漁船是在台日雙方重疊海域作業，日本巡邏艦在這個海域驅趕台灣漁船是沒有道理的。

駐日副代表陳鴻基今天中午前往交流協會遞交抗議書，表達我國政府的嚴正抗議態度，希望日方自制，並早日召開漁業會談解決爭議。

交流協會今天是由總務部長川田勉出面接見，陳鴻基向川田表示，日本水產廳巡邏艦在台日重疊海域強制驅離台灣「金滿祥六號」等漁船，我國政府表示強烈不滿，希望日方自制，且早日召開第十五次漁業會談。

陳副代表事後表示，交流協會同意將我方的抗議與召開台日漁業談判的要求轉給有關部會。

日本媒體九日晚間的報導說，八日晚間到九日上午有五十一艘台灣漁船集結在與那國島附近海域表示抗議，日本曾出動多艘巡邏艦與航機在現場監控，九日上午十一時過後台灣漁船才逐漸離開現場。

〔編譯張沛元╱綜合外電報導〕日本官員九日表示，當五十多艘台灣漁船針對肇因於專屬經濟海域的漁事糾紛而集結於海上抗議時，日本海岸防衛隊曾動員巡邏艦與飛機進行監視與偵察。

日本內閣官房長官細田博之指出，台灣漁民的抗議可能是由於日本對進入「（日本）專屬經濟海域」內的台灣漁船取締過嚴所致。

日本海岸防衛隊一名發言人表示，至少有五十一艘台灣漁船集結於與那國島北端附近的日本政府視為東海中線處，此一象徵性的舉動，肇因於抗議日本政府稍早扣押被發現在日本聲稱的專屬經濟海域作業的台灣漁船。這名發言人還說，由於這些抗議漁船可能會進入日本水域，日本因而動員巡邏艦與飛機進行監視與偵察；他並表示，大多數台灣漁船已掉頭返回台灣。

日本全國大報和電視台九日顯著報導台灣漁船在海上抗議漁權受日本侵害的行動。

謝揆：重疊海域不能驅離

〔記者王貝林、王平宇、楊雅民╱台北報導〕對於台灣漁船在東部海域作業屢遭日本驅逐，行政院長謝長廷昨日表示，行政院保護漁民權益的立場堅定，但台、日長期經濟海域重疊的糾紛很難避免，政府已要求與日本加速協商，也希望在獲致結論前，在重疊海域部分，雙方都不要有驅逐行動，且要避免互相挑釁，以免引起國際緊張。

謝揆指出，行政院對保護漁民權益的立場堅定，所以前天海巡署也出動船、飛機保護抗爭的漁民，日本船艦後來離開，也已表現善意。

至於台灣是否也要比照日本劃一條「驅逐中線」，謝揆強調，涉外事務不宜用「誰怎樣我就怎樣」的方式處理，目前外交部、國安會已在處理相關事宜，不宜再採升高對立的刺激方式，以避免國與國之間擦槍走火，引起國際緊張。

外交部亞太司長林松煥昨日也表示，政府可以理解漁民的憤怒，但也希望漁民們能給政府一些談判空間。

林松煥指出，劃定經濟海域一直是對日工作的重點，未來和日方談判需要證據，因此外交部也希望漁民提供遭到不合理對待的相關資料，包括在哪些經緯度遭到日方驅趕和扣押等，作為我方談判籌碼。

農委會高層則表示，中國和韓國的漁船入侵爭議海域，照樣遭日本驅趕，因此解決台、日漁權糾紛，應該靠智慧而非力搏，我方已透過外交部向日方表達嚴重關切，絕不容許日方不當驅離我國漁船。

〔記者王平宇╱台北報導〕外交部亞太司長林松煥昨日表示，台日經濟海域問題，根源於一九九六年日本依聯合國海洋法，制定「有關專屬經濟海域及大陸礁層法」，從最南端的與那國島劃入兩百浬經濟海域，此舉把台灣、馬祖都劃到其經濟海域。

他強調，把台灣的領土、經濟海域全劃入誠然極不合理，台灣若從釣魚台向北劃兩百浬經濟海域，琉球就會整個被納入。日政府雖自知理虧，在談判時讓步，但仍堅持中線原則，造成海域面積就在蘇澳外海，漁船只要從蘇澳出海，一個多小時就到日本經濟海域。

因此，台灣在一九九八年實施「中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法」，以衡平原則取代中線原則，希望由雙方協商解決經濟海域問題。