翁明顯：光碟片榮景 至少還有1年

〔記者李錦奇╱台北報導〕中環（2323）董事長翁明顯昨天表示，第2季光碟片本業肯定賺錢，毛利率可望由第1季9%提高到2位數以上，他認為光碟片至少可維持1年好光景。

另一家光碟片一線大廠錸德（2349），昨天也宣布與理光（Ricoh）簽訂代工與技術移轉合約，未來理光高階單面雙層DVD（DVD+RDL）將交由錸德生產製造，相關技術並將授權給予錸德。

台北國際電腦展昨天開幕，中環董事長翁明顯親自前往展場，替自家產品促銷，其中包括最新研發的第2代行動卡拉OK麥克風，內建記憶歌曲容量提高到2000首，是第1代產品的150首超出12倍之多，中環預計今年底正式推出該產品，目前售價未定。

談到業績，翁明顯表示，拜光碟片價格調漲、PC料未漲價之賜，第2季本業一定賺錢，毛利率可望由第1季9%，提高到2位數以上，第3季可望衝過20%，第4季還會更好，他認為自目前起算，光碟片至少可維持1年好光景。

業外部分，翁明顯表示，還不能確定第2季盈虧，但新投資、持股3成的華納威秀影城，接手後立即轉虧為盈，關鍵是降低人事成本，節省開支，將影城外牆出租懸掛戶外廣告，每月又增加10多萬元收入。

翁明顯估計，華納威秀影城今年可望賺進幾千萬元，以後每年可穩定賺進5-6000萬元，也算是不錯的業外投資收入。

錸德昨天也宣布接獲理光的高階單面雙層DVD光碟片代工訂單，該產品是DVD新世代產品，容量為單面單層DVD+RSL1.8倍，可達8.5GB，並且完全相容DVD錄放影機。

錸德與理光自從1999年8月起便在CD、DVD+R/+RW等產品合作，根據雙方最新簽訂合約，除確認錸德未來將生產理光DVD+RDL外，更完全授權錸德使用理光生產技術與原物料，搭配錸德自身研發與彈性製造系統調配，將使錸德穩居全球最大DVD+RDL供應者地位。