傳翁一銘不續掌國華

〔記者陳中興╱台北報導〕在行政院金管會居中協調下，迭遭檢察官起訴的國華人壽保險公司董事長翁一銘，日前向金管會表達意向，願意在6月底董監任期屆滿後不再續任，專心應付法院審理，以證明自己的清白。

金管會主委龔照勝上周當面約見國華人壽董事長翁一銘，雙方針對相關法令、國華人壽前途等問題，進行深入溝通；根據相關官員透露，翁一銘表達自己在檢察官起訴的2案中是清白的，日後他將花費較多心力在應對法院審理，為避免損及國華人壽的經營穩定，已私下向龔照勝表達，6月29日任期屆滿後將不再續任董監事。

為保障國華人壽經營穩定，翁一銘也口頭承諾，兩週內完成新經營團隊指派，並依例行規定送金管會審核，最晚股東會當天會形成新經營團隊。

對於翁一銘的決定，金管會表示肯定，讚揚翁一銘的做法「是為國華人壽好」，金管會認為，國華人壽的業務面相當健全，翁一銘的決定是成全國華人壽的願景。

翁一銘在4月21日因91年間涉及美麗華飯店利益輸送，遭台北地檢署起訴並求刑4年6個月；5月21日又因涉及華隆掏空案不法貸放逾10年，再遭台北地檢署起訴，具體求刑20年；因此立法院上會期財政委員會委員嚴詞抨擊，要求撤換國華人壽負責人；但翁一銘認為自己並未涉案，且決定花較多時間證明清白。

翁一銘低調：不知這項訊息

〔記者黃美惠╱台北報導〕金管會近來密集調查金融案件，據悉國華人壽董事長翁一銘，日前展現相當誠意，向金管會說明有信心可以處理日前遭到檢調起訴的兩樁金融案件，且可能在6月底國華人壽董監改選時，一併調整董監佈局，屆時翁一銘可能就會退居幕後，不再出任董事，但昨晚翁一銘表示，真的不知道這樣的訊息。

國華人壽本屆董監任期將到期，在6月29日進行改選，昨消息傳出，金管會官員援引「保險業負責人應具備資格條件準則」，希望翁一銘不再續任董事，且已獲得翁一銘本人首肯。

對此，翁一銘昨晚接獲查證電話時卻指出，他個人真的沒有聽過這樣的消息，連前天媒體的相關報導，他昨天都親自出馬查證，發現都是子虛烏有，不明白為什麼有這麼多馬路消息跑出來。翁一銘說，因為業務關係，與主管機關碰面、開會是一定會有的事情，但並未涉及「改選議題」，他說：「假如我不當董事，到底要換誰呢？這個消息非常奇怪。」

針對金管會援引「保險業負責人應具備資格條件準則」第3條第14款的條文，翁一銘認為，其中是否有擴大解釋的空間，還值得外界進一步討論和商榷，因目前相關案件只是被起訴，並未有具體判刑。另外，國華人壽協理兼發言人王為修表示，國華人壽董監事任期將在今年6月29日到期，但目前董事規劃則尚未定案。