中國控星國記者偷情資

〔編譯張其賢╱綜合三十一日外電報導〕中國外交部三十一日發布聲明表示，上月在廣州遭逮捕的新加坡海峽時報中國首席特派員程翔（下圖，歐新社），已供認為外國蒐集情報並領取費用。程翔妻子劉敏儀表示，丈夫因接觸性質敏感的趙紫陽秘密訪談錄而被中國政府設局入罪。

中國外交部聲明說，程翔因「涉嫌間諜問題」，目前正被中國政府審查，「程已承認，他近年來根據境外情報機關指示，在中國內地從事情報蒐集活動，先後領取大量間諜費」。據美聯社報導，雖然有例外，但每當中國指控某人「涉嫌間諜問題」時，通常都與台灣有關。

劉敏儀表示，程翔上月二十二日在廣州被捕，二十七日在電話中告訴她將在「澄清完問題」後回來，她才知道丈夫出事。劉敏儀說，中國國家安全單位人員故意設計程翔，約他見面取趙紫陽訪談書稿，等書稿一交就將他逮捕。

劉敏儀說，程翔上個月前往廣州，是為了取得趙紫陽的氣功師傅宗鳳鳴對趙進行的秘密訪談錄文稿。在趙被軟禁的十六年期間，宗鳳鳴定期造訪他並進行秘密訪談。宗鳳鳴去年出版「理想、信念、追求 - 我的人生回顧與反思，兼和趙紫陽談話的一些回憶」，書中描述趙紫陽軟禁期間的生活情形，並簡短引述部份訪談內容，程翔去年曾在海峽時報上撰文介紹此書。宗後來有意以「趙紫陽軟禁中談話」為書名出版更多訪談內容。由於中國政府阻撓，程表示願將書稿帶到香港。程後來前往廣州拿書稿被捕。接近趙紫陽家庭的消息來源表示，中國政府決心阻止任何包含趙秘密訪談的書籍出版，因為這些訪談可能損及目前國家領導人的威信。

和新加坡政府關係密切的海峽時報發行者「新加坡報業控股集團」，透過聲明表示對程翔被捕感到「震驚」，並指出程翔自一九九六年加入該報以來，一直秉持「最高度的專業態度」工作。程翔是香港公民，但擁有新加坡永久居留權和英國護照。新加坡外交部表示，中國尚未就此事和星國接觸。