中國潛艦 疑在南海失火

〔編譯吳直耕╱綜合三十一日外電報導〕據日本讀賣新聞三十一日引述美日國防消息來源報導，一艘中國潛艦二十六日在台灣與海南島間的國際水域潛航時，疑似發生火災損及推進系統並失去動力，被拖回海南島。

讀賣新聞報導指出，美日當局一直在監視這艘明級柴油動力潛艦，目前無法得知是否有人員傷亡。該艘潛艦發生事故時極為接近東沙群島，當時此海域附近另有三至四艘中國軍艦及另一艘潛艦出沒，暗示中國海軍可能在潛艦事故發生之際進行演習。

南海對中國極具戰略意義，目前包括中國在內的數個國家都在爭取南沙群島的主權；而南海也是中國原油進口的海上要道。

日本防衛廳長官大野功統三十一日不願對此事表示意見，僅表示日本已經掌握此一情報，而此事與日本的安保沒有直接關係。此外，美日政府認為，這起事故不會影響周遭地區，因為該潛艦並非核子動力。

二○○三年五月，中國北海艦隊的三六一號明級潛艦，在渤海、黃海相接處的內長山列島以東海域訓練時失事，艦上七十名官兵全部遇難。報導說，三六一潛艦出事原因是指揮操作不當所致，意外令潛艦內的氧氣量迅速降低，北海艦隊司令員等海軍官員因此遭到處分。

另一方面，經過兩天的磋商，中國三十一日仍拒絕按照日本的要求，停止探勘東海的天然氣田。

〔記者羅添斌╱綜合報導〕根據日本媒體報導指稱，中國一艘「明」級傳統動力潛艦在台灣、海南島之間公海海域發生意外，我國防部表示，確有掌握中國潛艦發生意外的訊息，並且持續掌握中。國防部軍事發言人劉志堅表示，國防部全程掌握中國明級潛艦意外情形，也密切了解出事原因。

海軍相關將領表示，根據我方掌握訊息，目前這艘失事潛艦正由其他船艦護送下，拖往海南島榆林；至於發生意外的相關區域，他表示，應是距中國較近的海南島東北方海域，屬於公海海域。

中國外交部發言人孔泉昨天對此表示，這是中國海軍在進行一項「應急訓練」。多位國際媒體記者昨日反覆向孔泉詢問這項議題，但他一律表示，經他向中國有關單位查證：「是中國海軍在組織艦艇應急訓練。」

我方研判，中國這艘潛艦應是與其他軍艦進行聯合演練時，發生嚴重意外致使動力消失，所謂嚴重意外是否包括艙內起火、操作不當等因素，官員說：這些都無法排除。

中國的「明」級潛艦共有三種型式，是從俄羅斯「羅密歐」級潛艦改良而成，但由於第一型、第二型艦齡老舊、系統也未做大幅更新，因此一旦在外進行活動時，較易遭到其他國家的掌握，目前中國解放軍海軍部隊正進行汰換計畫中，但由於數量有十餘艘，仍是中國解放軍傳統動力潛艦部隊的主力。