〈法國 另類平台〉



     法國Slam誦詩大賽精采實況
活力四射的Slam奶爸馬克.史密斯上場誦詩。

←本屆個人賽冠軍 Luciole。

           文•攝影◎夏藺
mail us
今日要聞
社會•體育
財經新聞
影視娛樂
生活藝文
自由評論
服務專區
首頁
自 由 副 刊


如果你以為「詩」皆是不食人間煙火、寓意隱誨艱深,非得在沙龍、私人聚會中優雅十分地朗誦,那麼Slam一定會讓你大吃一驚、直呼「這群詩人瘋啦!」

僥倖度過兩年涼夏,法國氣象局預告暑季大熱浪又將來襲,六月十八、十九日法國西部大城南特(Nantes)氣溫直竄三十六度,然而比氣溫更發燒的是年度「國民Slam大賽」在藝文替代空間「LU」的賽程。來自法國各地的Slam團隊前十六強齊聚羅亞爾河畔競技。

Slam的源起
一九八四年,美國建築工人/詩人馬克.史密斯(Mark Smith)在芝加哥的爵士俱樂部籌畫了一系列文學活動,他想要尋找某種有趣的方法來演繹詩歌,一種使得詩人和群眾更親近、聲息相聞的形式。一九八六年他遇見大衛.傑米洛(Dave Jemilo)──芝加哥「綠磨坊爵士俱樂部」的主人,兩人共同籌畫組織了每週一次的詩歌競賽。史密斯將其命名為「Slam」,字意為「猛然、砰然的聲響」,同時也是籃球術語「一記漂亮的灌籃!」

Slam的本質是喧聲、活躍、互動的,以競賽形式進行,限定不得使用樂器、罐頭音樂或道具。詩人在三分鐘內發表原創的詩作,可背可誦可即興,題材形式不拘,每場Slam由五名觀眾擔任評審,手執1.0到10分的木牌評分,觀眾可以直接表達對詩人的好感或反感,並藉由鼓譟、跺腳、掌聲來影響裁判給分。

這新鮮發明很快便在咖啡館、酒館、俱樂部引起熱潮,迅速從東岸紐約延燒到西岸舊金山,再到德國、荷蘭、法國、英國……它揭示了一種「基層藝術新詩代」的來臨。Slam之所以廣受歡迎,在於它的自由和熱烈,以及詩人同時為表演者的「秀」、觀眾同時為評審的「樂」,沒有什麼題材不能入詩,即使是信手捻來的廣告紙,都可以編得妙趣橫生。Slam很容易能與單口相聲(stand-up comedy)、饒舌(Rap)揉合,它的口語性質也很適宜童詩。

大約一九九八年,在詩人畢洛特.勒歐特(Pilot le Hot)推動下,Slam在巴黎第十八、二十區的咖啡館和酒館開始興盛。Slam之夜沒有門檻、自由入場,當「一首詩換一杯酒」這句口號響亮起來,巴黎的騷人墨客趨之若騖,不論是情欲的細語呢喃,或是疾厲的政治批判,佐以法文精巧的結構和諧音運用,Slam就這麼在法國混血輸入各大城市,週次、月次的發表會和詩社紛紛湧現,大鳴大放。

最民主的詩
今年,第二屆「國民Slam大賽」由詩人畢洛特和法國Slam聯合會(FFDSP)籌畫,於法國西部重要的藝術據點南特舉辦。本屆大賽邀來「Slam奶爸」馬克.史密斯坐鎮,白髮蒼蒼的他活力驚人、妙語橫生,在工作坊與法國詩人切磋、並在準決賽前以詩作〈Kiss it〉、〈Ground Zero〉熱場,史密斯抓起麥克風衝進人群,帶領大家一起Slam,他表示:「觀眾的熱情可以引導詩人的力量,Slam是最民主的詩!」

比賽共進行兩天,團隊來自巴黎、蒙貝里耶、雷恩、南岱爾等地。每場比賽的評審皆不相同,毫無年齡和職業限制,五名評審持著木牌散坐在觀眾席,憑自己的喜好給分,觀眾的掌聲可以影響他們提高分數,也可能造成反效果,於是台上台下噓聲跺腳此起彼落,熱烈非常。會場外也有多樣的手工詩集販售。

十八號晚間的個人賽進行到深夜一點,詩人祭出拿手本領。原籍智利的Patricio以豐富的肢體和刻意的西班牙腔法語演繹得到高分,來自克萊蒙費侯的Nadege以描繪性愛的詩作見長,她每一輪出場吟詩都惹得觀眾臉紅心跳;許多Slam詩人擁有不必備稿、三分鐘不停歇不吃螺絲的絕技,不過巴黎的Paul Cash既不炫技、也不演戲,但憑其妙喻詩作博得滿堂彩。今夜的桂冠賜予來自雷恩的詩人Luciole,她豐富的感情和細膩的詩意最得觀眾歡心,奪下獎盃造形巧妙的「金舌頭」獎。

十九號的團體賽時值午後豔陽高照,沒有空調的演藝廳擠滿激動觀眾,幾乎讓人難以呼吸。最後由巴黎的「沙灘咖啡館」(Le Cafe de la Plage )奪魁,比賽結束後,畢洛特邀所有的詩人上台同時發聲,百家爭鳴,吶喊成一幅巨大的Slam圖像。

Slam可以在公園、在醫院、在殿堂,它是詩、是運動、是藝術、是娛樂、是競技,得失不必罣礙,但求暢所欲言,如同美國詩人Allen Wolf所說:「Slam並沒有誰是贏家,真正贏的是詩。」
馬克•史密斯網站:www.slampapi.com/
法國Slam聯合會網站:www.ffdsp.com/
關於Slam的電影:www.slamnation.com/
www.rochestergoesout.com/mov/s/slam.html


本刊長期徵求文學作品,來稿方式有以下三種:
e-mail:reading@libertytimes.com.tw(請傳純文字txt檔)
傳真:02-26561064
郵寄:11492 台北市瑞光路399號15樓 影藝中心自由副刊收。未經採用者如欲退稿,請附回郵信封。
中華民國94年7月7日星期四
相關新聞
一首詩換一杯酒
法國Slam誦詩大賽精采實況
維亞瑞鳩文學獎 大膽新人出線
《以最壞的意圖》獲得最好的結果
憂鬱的靈魂
克萊斯特之墓
夢幻中譯本系列 2
新 聞 短 波



寫手的最高榮譽!

你寄來最好的作品,我們給你最高的獎勵!
短篇小說首獎50萬元,散文首獎20萬元,新詩首獎15萬元。
www.lrsf.org.tw
重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點
好品味 || 健康醫療 || 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright ©本網站全部圖文係版權所有
非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果