陳金鋒開張了

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕洛杉磯道奇隊陳金鋒終於擊出大聯盟生涯的第一支安打，並帶有兩分打點，使得道奇隊從○比三落後到追平，打到十一局，道奇以四比三力克科羅拉多洛磯隊。

道奇隊前六局無法突破洛磯隊南韓投手金炳賢的封鎖，以○比三後。七局上，洛磯隊換上中繼投手柯特斯，道奇隊無人出局、攻佔滿壘，原本起用左打的崔熙燮代打，但洛磯隊再換上左投，道奇隊也推出陳金鋒。

陳金鋒打到滿球數，擊出穿越中堅方向的一壘安打，一舉攻下兩分，羅伯斯再敲出安打追平比數。延長到十一局，羅伯斯又安打攻下致勝分。

由於道奇隊先發外野手德魯受傷，道奇隊緊急徵召陳金鋒飛到丹佛會合，並立即獲得上場機會。這是陳金鋒四年來第六次上到大聯盟，前十四個打席都繳了白卷，但第一支安打就價值連城。

陳金鋒今年在三Ａ打擊率二成八八，擊出十支全壘打，並獲得全隊最多的四十七分打點，他的打點功力在重返大聯盟的第一戰就展現無遺。

陳金鋒昨天是代先發投手韋佛打擊，七局下並未上場守備，而今、明兩天洛磯隊先發投手法蘭西斯和甘迺迪都是左投，陳金鋒有機會列入先發打線。

陳金鋒曾經是道奇隊最受期待的新人，但是因為缺乏守備位置，以及被三振太多，四年來，只能短暫上到大聯盟，今年將是陳金鋒留在道奇隊的最後機會。

印地安人投手 不好惹

〔記者王翔╱綜合報導〕王建民在大聯盟明星賽前最後一次先發，預訂於台灣時間七月九日上午七時，在洋基主場出戰克利夫蘭印地安人隊，對方先發投手是九勝三敗、防禦率三．六八的克里夫．李。

克里夫．李目前是印地安人隊勝場數最多的投手，最可怕是客場戰績七勝一敗，防禦率三．四四，比王建民在主場作戰更犀利，是王建民上大聯盟以來，碰到對手派出戰績最好的投手。

對王建民較有利是印地安人隊平均打擊率、長打率都遠遜於洋基隊，但全隊已締造了九十六轟，他必須小心印地安人隊全壘打攻勢。

最具破壞力是哈夫勒有十八發全壘打、五十八分打點，布雷克十支全壘打。曾替洋基打下二○○三年美聯冠軍的艾倫布恩，將面對老東家出賽，本季至今有八支全壘打。