華裔投手 後天對決

〔記者王翔╱綜合報導〕王建民預計在七月五日凌晨一時，於洋基主場再戰巴爾的摩金鶯隊，金鶯隊先發投手將是巴拿馬籍華裔投手陳用彩（Bruce Chen），這是大聯盟史上，首度出現華裔投手先發對決。

陳用彩於一九九八年登上大聯盟，他是大聯盟史上第一位華人球員，雖已有七年資歷，但一路飄浮不定，始終是被交易對象，七年累積二十八勝、二十五敗、防禦率四．三○的成績。

陳用彩出生於巴拿馬，全家從祖父時代由中國移民至巴拿馬，和台灣沒有任何淵源。他在巴拿馬唸大學，屬於籃、棒雙棲的好手，九八年被亞特蘭大勇士隊以「海外自由球員」身分網羅。

陳用彩去年到金鶯隊，是他生涯轉戰第八支球隊，今年春訓在小聯盟格外努力，得到金鶯隊重用，成為固定先發投手，防禦率僅三．五四，尤其今年四月十五日對洋基隊以八比一投出完投勝，是他生涯第二度完投勝。

四月十五日，陳用彩在洋基主場僅被打出四支安打，失一分，防禦率只有一．八○，相隔兩個半月後，陳用彩再度踏上洋基主場，但先發對手是同屬華人血統、來自台灣的王建民。

王建民於六月二十八日在金鶯主場先發演出漂亮，和勝敗無關，至今在洋基主場成績三勝一敗、防禦率三．四三，回到主場作戰將再擁有優勢。

洋基補強 鎖定５人

〔記者王翔╱綜合外電報導〕洋基隊在七月三十一日交易截止日獵尋補強的對象已一一浮出，二十八歲馬林魚隊先發投手柏尼特、大都會隊外野手卡麥隆、運動家隊外野手寇特塞、馬林魚隊外野手恩卡納辛、洛磯隊外野手威爾森，五人身價都不低。

柏尼特從一九九九年加入馬林魚隊至今，大聯盟累積戰績四十二勝、四十三敗、防禦率三．七三，本季五勝五敗，防禦率三．一四，不過今年球季結束後成為自由球員，洋基隊希望得到柏尼特，能夠加強先發投手的戰力。

柏尼特並沒有太大意願和馬林魚隊續約，他屬意洋基隊或金鶯隊，但卡在馬林魚隊擁有整年合約，目前洋基隊也許會採用去年從馬林魚隊網羅帕瓦諾方式，以第一輪選秀權交換。

但馬林魚隊計劃和金鶯隊進行大交易，柏尼特和恩卡納辛交換金鶯外野手畢比、投手胡立歐，再另加投手卡布列拉或潘安。

柏尼特是馬林魚隊一路栽培的好投手，馬林魚隊仍想留下，如果留不住，也想用柏尼特換來好手拚季後賽，不想讓洋基隊稱心。

洋基隊找尋中生代經驗防守型外野手人選擴大，大都會卡麥隆仍是首選，但觸角已伸到洛磯隊年薪達到一千兩百萬的明星外野手威爾森，以及今年四百三十五萬年薪、前年在道奇隊與陳金鋒競爭外野的恩卡納辛。