聲援非洲 靈感來自白衣天使

編譯陳宜君╱特譯

衣索比亞在一九八四至八五年間發生大飢荒。透過電視報導，全球民眾看到飽受飢荒摧殘的衣國兒童隨時可能死亡的悽慘景象。在英國廣播公司（ＢＢＣ）記者布爾克發自衣索比亞的報導中，服務於國際紅十字會的年輕英國護士伯茲琪格（見圖，摘自ＢＢＣ網站）被八萬五千名饑民包圍的景象，成為最令人難忘的影像之一。出生於愛爾蘭的歌手格爾多夫表示，他邀集當時當紅的眾多英國歌星組成臨時樂團Band Aid灌錄為饑民募款的歌曲，並發起Live Aid援助災民演唱會，靈感就是來自被饑民包圍的伯茲琪格。

衣索比亞二十一年前發生大飢荒時，伯茲琪格的每日例行工作之一，就是負責判定哪些小孩還有存活希望，可以領取救濟糧食，哪些兒童健康狀況太差，應該放棄。格爾多夫表示，伯茲琪格被賦予決定生死的權力，宛如上帝一般；一般人無法承受這樣的壓力。事實上，衣索比亞這場飢荒造成伯茲琪格蒙受精神重創，此後一直不願對他人談論當年的所見所聞。伯茲琪格當年刻意不看媒體報導，所以不知道自己成為促使國際社會展開援助饑民行動的催化劑。她說：「對我來說，（在衣索比亞的）這段經驗如此可怕，我不想看到或聽到任何相關事物。」伯茲琪格表示，她當年曾聽到Band Aid的募款單曲，但不知道這是援助衣索比亞的行動，還誤會格爾多夫是為了貪圖私利。

布爾克和搭檔人員前往衣索比亞採訪飢荒消息時，伯茲琪格已在當地工作四個月，但國際幾乎都不知道飢荒慘況。伯茲琪格不知道自己的身影出現在布爾克的報導中；她只記得，報導拍攝當天她帶著一名貧血嬰兒到醫院接受輸血，但血庫缺血，於是她捐出自己鮮血，然後在日記中寫下：「今天做了點事。」

伯茲琪格最近彙整她在世界各地參與人道工作的經驗，出版名為「移山」（暫譯，Moving Mountains）的自傳。布爾克形容，伯茲琪格是「做了不平凡的事、真正移動群山的平凡女子」。伯茲琪格在自傳中表示，她當年必須決定放棄無法存活的衣索比亞小孩，彷彿是把人送進死亡集中營的德國納粹。

目前在英國一所醫療學校任教的伯茲琪格二日應邀擔任Live 8音樂會的貴賓。她表示，名人可以促使世人察覺貧窮問題的嚴重，但要「讓貧窮成為歷史」，所有人都必須共襄盛舉才行。