七夕到府城 做16 轉大人
男左女右鑽桌腳、過七娘媽亭

記者康俐雯╱台北報導
身穿七彩狀元服，男左女右鑽桌腳、過七娘媽亭等古禮過程後，家長正式宣告家中16歲的青少年男女正式成年。台南市政府舉辦「府城七夕國際藝術節」將於8月6日至11日登場，其中發源於當地五條港區的「做16轉大人」是藝術節中的重頭戲，今年也將觸角延伸至國際，結合日本京都與仙台的七夕祭典，展示日本「乞巧奠」等歌詠七夕慶典儀式。

眾所周知，農曆7月7日是情人節，牛郎織女一年一度走上鵲橋來相會的日子，不過在七夕的傳說中還有一項，就是織女太想念自己的一對兒女，與六位姐姐轉化成七娘媽，又稱七星娘娘，一同變成普天下孩子們的守護神。因此每年到了七夕這天，父母們與孩子都要一起準備香燭、糕點、燒酒雞、油飯等禮品感謝七娘媽的保佑。

「七娘媽生」流傳至今，與380年歷史的古城台南的「做16歲轉大人」相結合，因為台南五條港區過去因碼頭商務往來頻繁，有許多童工在碼頭幫忙賺取微薄工資，到了滿十六歲那年的七夕，父母會遵循古禮帶著孩子到廟裡進行鑽桌腳、過七娘媽亭等「做十六，轉大人」儀式，並且宴客向親朋好友與老闆宣告孩子長大了，自明天起就要領大人薪水了。

台南市長許添財指出，七夕不只是情人專屬日子，對台南市而言，也是國中畢業生升高中「轉大人」的特殊重要日子。在「做16歲」習俗上，台南市境內的開隆宮、臨水夫人媽廟、關帝殿、安平開台天后宮、永華宮及五條港社區各廟宇七夕當天也將展開「做16歲，轉大人」習俗。另也規劃「轉大人主題展－－16歲故事館」及「戲說府城糕餅館」、「藝術人文表演特區」、「七夕國際文化演講會」等呈現多元化的七夕節慶。

此外，「府城七夕國際藝術節」今年邁入第4年，除邀請30多個藝文表演團隊共襄盛舉，在內容提升上也與日本京都、仙台等城市唯一有做成年禮城市進行展覽、研討及活動交流，其中京都七夕著名的「乞巧奠」祭典等相關祭典文物、儀式，此次也將在台南展出。

「乞巧奠」是自日本古冷泉家所保存流傳下來，在七夕舉辦的星祭。當天人們會向牛郎與織女星獻上山珍海味各種供品，再以「蹴鞠」也就是古代貴族的踢球遊戲、雅樂與和歌等讚詠七夕。

來自日本京都的冷泉為人夫婦、平野久美子、鳴海幸一郎及台灣的學者石萬壽等也會出席「東亞的七夕－－七夕國際文化演講會」，共同探討台灣與日本的七夕習俗與祭典。

昨天記者會上，文建會副主委吳錦發以「16歲小白馬的年齡，應向地平線無懼奔馳」、台南市長許添財則以「府城做16，台灣轉大人」等祝福話語為台灣祈福。