六邊核談登場

〔編譯陳成良╱綜合二十六日外電報導〕歷經十三個月的僵局後，旨在終止三年來北韓核子危機的第四輪六方會談二十六日在北京開幕，主辦國中國並呼籲各方展現彈性，平壤與華府也互釋善意，為化解朝鮮半島核子危機帶來一線曙光。

雖然很少人預期這項會談會有突破，但參加會談的兩韓、美國、俄羅斯、日本及中國在會前都表示樂觀。美國表示承認北韓國家主權地位，無意攻擊北韓；北韓則宣布願致力達成朝鮮半島非核化的目標前進。

美國與北韓雙方代表二十五及二十六日罕見地各舉行一次一對一會談，更增加了各界對會談中對立情形將減少的希望。兩國二十五日的會談持續七十五分鐘，美方形容協商過程氣氛良好。六方會談自二○○二年十月至今毫無進展。

北韓代表團團長金桂冠在開幕致詞時說：「展開會談固然重要，但重要的是達成如非核化的實質進展。對此我方代表已做好完全準備，我們相信美國與其他代表團也做好了準備。」

美國代表團團長希爾做出善意回應，他不僅稱呼北韓的正式國名，還表示美國視北韓為主權國，美國無意入侵或攻擊北韓，也願意在六方會談的框架下與北韓展開雙邊對話。中國外長李肇星則呼籲各方能採取彈性和務實的態度，相互尊重、平等對話和充分協商。

不過儘管跡象顯示會談氣氛樂觀，一名北韓消息人士告訴俄羅斯國際傳真社說，美國與北韓二十五日舉行雙邊會談後，仍存在重大歧見，美方先前的立場並未動搖，認為唯有北韓先撤除其核子設施，雙邊關係才能恢復正常，北韓也才能得到安全保證與能源協助。國際傳真社引述他的話說：「但自第三輪協商以來，局勢已改觀，北韓已擁有核武，南北韓應同步展開無核化進程。」這名消息人士說，在北韓銷毀核武的同時，美國也應該把核武撤離南韓。

據香港鳳凰衛視網引述一名南韓官員的談話報導，如果北韓宣布放棄核武後仍對南韓、美國存有疑慮，南韓和美國願公開駐南韓美軍設施。報導引述該官員的話指出，南韓認為，北韓以主張朝鮮半島無核化和裁軍作為談判籌碼是可以理解的，但如果試圖透過此舉要求撤離駐南韓美軍或廢棄南韓和美國同盟，就絕對無法容忍，南韓和美國將不會對北韓做出任何讓步。

這次會談也有另一項棘手的阻礙。日本希望在這次會談中討論日本公民數十年前遭北韓綁架的問，而美國也認為有必要將北韓違反人權問題包含在議程內。但南韓則希望會談的議題集中在北韓核武問題上。

包括北韓在內的會談各方說，他們準備為會談的實質進展而努力。但如果這次會談失敗，將意味著六方會談壽終正寢，美國將再度要求將北韓核子問題提交聯合國安理會處理，希望由安理會對北韓實施制裁。