大陸女婿台語嘛通

■王新偉

我是一位台灣女婿大陸郎，初來台灣時對台語是一竅不通，老婆的家庭是台灣人口中的「外省郎」，平常鮮少用台語交流的機會，所以來了多年，依然還是台語「門外漢」，雖然帶著耳朵聽，但想要用台語說出口真的很困難。

月前參加由行政院大陸委員會、士林區戶政事務所和中華救助總會舉辦的大陸配偶生活輔導營，其中有教台語對話和唱台語歌，一群南腔北調的台灣新移民在台語老師的帶動下，大聲的說著我們將來的新台灣之子的母語，感覺就是不一樣。

台語老師說，學語言就是要敢講，而且要做「大聲公」。因為台語有八種聲調，不同於國語只有四聲，所以一定要眼耳口鼻並用，看別人的口型，也讓對方看到你在說什麼，就會糾正錯誤，學台語才會進步。

老師也將台語的八聲用八種動物的名稱來代替，分別是獅、虎、豹、鴨、熊、馬、象、鹿，說只要會講台語的人用台語唸出這八種動物，台語就標準了，果然十分貼切，對台語的學習興趣自然大增。

筆者學台語的切身體會就是，創造「說」台語的環境很重要，而且學台語只要多用心，其實不論大人小孩，台語都可以琅琅上口，或許改變別人的觀感，就從大陸配偶講台語「嘛也通」開始吧！ （作者為大陸配偶）