中國將整併出 2家大鋼廠

〔編譯王錦時╱綜合20日外電報導〕中國政府20日宣布，將關閉小型而造成污染的煉鋼廠，並強迫各鋼廠進行合併，以產生兩家具有全球市場競爭力的大鋼廠，可以在國際市場與米塔爾等大廠競爭。

中國國家發展及改革委員會在北京發佈聲明表示，這兩家大鋼廠在2010年之前的產量都將分別超過3000萬公噸。

中國最大的鋼廠上海寶鋼去年的產量為2140萬公噸，遠低於米塔爾的5900萬公噸。

中國目前是全球最大的鋼鐵生產國及使用國，過去4年來其鋼產量已經增加2倍，由於需求量暴增，造成國際鐵礦砂及煤的價格持續飆漲並創新高紀錄，因此中國政府目前正設法限制鋼鐵產業的擴張。

一些分析師表示，如果中國這次關閉小鋼廠的行動，能夠減少對國際市場的鋼出口量，包括全球最大鋼廠米塔爾在內的國際大鋼廠都可能獲益。

根據中國發改委的計畫，在未來5年內，中國將會有兩家年產量均超過3000萬公噸的大鋼廠，以及數家年產量均達1000萬公噸的中型鋼廠。

日本的新日本製鐵、JEF控股及南韓的蒲項鋼鐵廠等亞洲3大鋼廠，目前年產量都達到3000萬公噸左右。

中國鋼鐵協會常務副會長兼秘書長羅冰生表示，根據中國新政策的規範，大約有8000萬公噸佔中國20%的鋼鐵產能將不符規定，將予以逐漸關閉或併入其他大鋼廠。

新日本製鐵副社長Shoji Muneoka說：「經過這番整頓之後，中國的鋼鐵業者將更有競爭力。他們學習的速度很快，他們在中級品方面將很快能與我們競爭。」

中國政府的新鋼鐵業政策也禁止海外業者取得中國當地鋼鐵廠的控股權，而凡是造成污染或燃燒太多焦煤、或位於市中心區的煉鋼廠都必須關閉。