阿諾撤回爭議廣告合約

〔編譯張沛元╱綜合洛杉磯十五日外電報導〕美國加州州長阿諾•史瓦辛格十五日宣佈撤回一項引發政治風暴的雜誌廣告合約。這項廣告合約稍早遭外界批評為有利益衝突。

阿諾十五日發表聲明指出，他不希望他對加州的奉獻遭人質疑或懷疑，「當我成為（加州）州長時，就誓言要把加州人民擺在前面與中間。我不希望民眾對我的全心奉獻有任何疑問或懷疑。因此，從今天起我放棄我的執行總編輯的頭銜，並且放棄來自這些雜誌的任何酬勞」。阿諾的發言人日前表示，這些雜誌廣告合約無利益衝突問題。

美國媒體十五日披露，阿諾在當選加州州長後、就職宣示前，曾與「美國媒體集團」（American Media）簽約，出任該集團旗下韋德出版的「彎曲」與「肌肉與健身」兩本雜誌的執行總編，但當時外界並不知道阿諾擔任這些職務獲得的報酬。根據美國媒體集團十三日向美國證交會提交的檔案，韋德出版提供一％平面廣告淨營收，每年不得少於一百萬美元（約台幣三千一百九十一萬元），作為阿諾的酬勞。

此外，刊登在這些健身雜誌上的平面廣告，大多是營養補品與提昇運動表現的產品；而阿諾在去年曾否決一項企圖限制高中運動員使用提昇運動表現之營養補品的法案。阿諾當時解釋否決該法案的理由，在於該法案著重於大多數都很安全的食物補品，而非高中生真正應該避免使用的非法類固醇，此為這項廣告合約引發政治道德與利益衝突的關鍵。此外，韋德出版的創辦人韋德，正是在一九六八年協助年輕的奧地利健美先生阿諾進軍美國的恩師。

阿諾擔任加州州長後，並未領取十七萬五千美元（約台幣五百五十八萬九千五百元）的州長年薪。