百萬災童 心靈重建路遙

編譯陳宜君╱特譯

從上月二十六日起，亦即印度洋地區遭強震引發的大海嘯襲擊當天，住在印度安達曼群島的三歲女童希塔拉克希蜜手中就緊握著一張十盧比（約合台幣七元）的鈔票不放，連睡覺也一樣，彷彿將自己的生命寄託在這張被折成小小一片的骯髒鈔票上。

那天早晨，母親為了讓她停止哭泣，拿了這張鈔票給她。這也是媽媽最後一次安撫她。大海嘯奪走她父母和三位哥哥的性命，只有她和十四歲大的哥哥巴拉穆魯甘幸運存活。大海嘯來襲時，身高略高於一百二十公分、體重不到三十六公斤的巴拉穆魯甘，發揮成年人才有的勇氣，抱起妹妹拚命往地勢較高的地方跑，約五小時後，才和其他生還者逃到一處鄰近人工橡樹林的營地。兩天後，他們被印度政府的船尋獲，經二十八小時的航程抵安達曼群島的最大港布雷爾港。

希塔拉克希蜜目前住在布雷爾港的仁愛傳教修女會在修道院地下室改闢而成的孤兒院裡。該會為已故諾貝爾和平獎得主泰瑞莎修女所創辦，但只收容女孩。巴拉穆魯甘因此和其他數十名生還者棲身在附近一所中學男校的草地上，每天前往修道院探望妹妹。不過哥哥不在身邊時，希塔拉克希蜜總是失神落魄，夜裡經常從呼喊哥哥的睡夢中驚醒，有一次修女不得不讓她服食少量安眠藥，幫助她度過恐懼。

洛杉磯時報五日報導，遭大海嘯席捲的諸多南亞國家中，孤兒是最易受創的一群。有些人不僅痛失雙親，甚至整個家族都慘遭不測。這些兒童只好轉而向鄰居，甚或是全然陌生的人，尋求援助、保護與心靈的支持，但他們很容易再度遭受傷害。

「聯合國兒童基金」警告，海嘯災區的災後重建才剛展開，孤兒卻早已成為施虐者下手的目標。兒童基金證實，此次災情最慘重的印尼亞齊省至少發生一起人口販子誘拐兒童的事件，當地部分手機用戶還收到兜售三百名孤兒的簡訊。印尼政府已就販賣兒童的傳聞展開調查，並禁止沒有家長陪同的十六歲以下兒童離開亞齊省。兒童基金也希望募集八千一百萬美元（約新台幣二十六億元），協助多達一百五十萬名受到這場浩劫影響的兒童。

連日與屍為伍 義工瀕臨崩潰

〔編譯魏國金╱法新社泰國普吉島五日電〕從遭海嘯吞噬的海灘與沿海城鎮搬運數以千計的屍體，到後續在臨時停屍間處理已膨脹、腐化的遺體等工作上，業餘的義工與專業的救災人員都扮演要角。然而，心理學家警告說，不眠不休的工作已使他們有陷入嚴重的心理創傷之虞，有些義工已入院治療。

此外，不僅是第一線的救難人員，專家說，家破人亡的生還者可能因無法擺脫苟活的罪惡感，而有自殺或罹患嚴重精神官能症的危險。

精神科醫師指出，全力協助法醫勘驗屍體的義工特別脆弱。美國心理學家魏德禮說，這些人待在充當停屍場的廟宇內搬運與移動屍體，以協助驗屍人員工作，然而這非勉強就能習慣的事，「一位女義工告訴我，她無法入睡，因為只要閉上眼睛，這些死者的容顏、模樣就會浮現腦海，揮之不去」。

泰國勞工暨社會福利部副部長拉達旺指出，約有一百名的救難人員或已入院就醫，或需要關心，他們大部分是義工。諮商師潘雅爾也指出，一些救難義工已入院接受治療，還有其他人因心理飽受痛苦而自行入院，「情況非常、非常嚴重，義工們投入救難領域，但許多人不了解自己或自己的極限」。

參與義工行列的南非外科醫師洛德也對涉入「急迫的」救災第一階段的義工表示憂心，他說：「情緒與心理的痛苦將隨之而來，並進而衍生毀滅心理的後果。」在海嘯摧毀泰國ＰＰ島當天，率領救難人員前往救災的李安格曼指出，他與其他的救難人員幾近崩潰臨界點，他說，「義工備受震驚，我們已將他們帶離現場，並為他們設立輔導處所。」

不僅是缺乏經驗的義工，事實上，專業人員雖受過訓練，但也沒有面對如此浩劫的心理準備。泰國四日的報紙刊登一幀著名的法醫專家鳳蒂，在總理塔克辛臂膀上放聲大哭的照片。行事以冷靜剛毅見稱的鳳蒂當時正在一座廟宇督導進行一千五百具遺骸的驗屍工作，而塔克辛抵達巡視。