協商南亞救災 緊急峰會今登場

〔編譯張其賢╱綜合五日外電報導〕世界領袖已陸續抵達印尼，準備參加六日在雅加達舉行的緊急高峰會。這次高峰會將有來自二十六個國家及組織的領袖及代表參加，討論的主題包括統籌協調救災資源、籌建印度洋海嘯預警系統，以及規畫災後重建工作。

包括聯合國秘書長安南、日本首相小泉純一郎、美國國務卿鮑威爾、中國總理溫家寶、澳洲總理霍華德、英國外相史卓，以及歐盟和世界銀行代表等廿六國及組織的領袖和代表，將在這場緊急高峰會中討論救災事宜。

由於與會代表眾多且峰會僅舉行一天，預料會中不會做太多討論。印尼外長維拉尤達表示，高峰會聯合聲明已經擬就，內容將宣示團結救災，並對長期重建及恢復工程作出具體承諾。

聯合國表示，世界各國承諾提供的南亞海嘯救援基金，目前已累積達到三十億到四十億美元，數目之龐大為二次大戰後僅見。預料高峰會的首要任務，是對蜂擁而至的大批救災人力物力進行整理評估、加以統籌規劃協調，使資源獲得最有效的運用。

目前參與救災的除了受災國政府和來自外國政府的救災部隊，還包括聯合國、國際援助組織、捐款組織、私人捐款者等非政府力量，如何統籌協調這些資源，使最亟需的物資迅速送達最需要的災民手中，是當務之急。

受災地區基礎設施嚴重受損、倉儲與運輸設備不足，救災單位彼此缺乏協調，已使連日來的救災工作遭遇瓶頸。救災組織指出，如果不能把清水、藥品、食物和棲身所等最迫切的物資及時送到最需要者的手裡，未來死亡人數將急遽增加。

高峰會的第二項任務，是協助催生印度洋海嘯預警系統，使這次海嘯所造成的巨大悲劇永遠不再重演。印尼外長維拉尤達指出，會中將討論印度洋地區國家如何獲得技術協助以建立上述系統。

目前印尼、印度和泰國已開始研商此事，這些國家希望高峰會能提供必要助力。此外，會中也可望討論立即凍結受災國債務的可能性，以及重建工作的長期規劃。

美國國務卿鮑威爾五日搭乘直升機對災區進行三十分鐘的空中勘查，同行的還有擔任佛羅里達州州長的布希總統胞弟傑伯布希，兩人均對災區被夷為平地的荒涼景象感到震驚，表示災情之慘實屬生平僅見。鮑威爾指出，由於多數災民是回教徒，美國將以實際的援助行動，讓回教世界及世人看到「美國的慷慨」與「化作行動的美國價值」。

我爭取與會 遭印尼婉拒

〔中央社棉蘭五日電〕以海嘯救災議題為主的東協領袖特別會議六日在雅加達召開，雖然外交部打算爭取以觀察員身分參與，但由於此次會議是以東協的架構邀請聯合國秘書長安南和各國元首或外長參加，駐印尼經貿代表處幾經努力後，仍遭印尼政府婉拒。

駐印尼經貿代表處表示，雖然透過管道與印尼政府高層取得連繫，但印尼政府明白告知，台灣並非東協或聯合國成員，印尼政府不打算主動邀請台灣與會。

據透露，雖然印尼代表處又透過非政府組織及其他方式，希望台灣能有人參與這項會議，但目前仍沒有結果，只有繼續努力。