《金屬市場動態》

銅鋁重挫 投機大戶紛拋售

〔編譯盧永山╱綜合5日外電報導〕倫敦和紐約期銅週二創下11週來最大跌幅，期鋁也重挫，主要因為美元大幅升值，引發對沖基金等大型投機客拋售期銅和期鋁，加上中國將抑制經濟成長，對貴重金屬的需求可能減少所致﹔受此影響，週三上海期貨交易所3月期銅和期鋁開盤跌停。

倫敦期銅週二大跌7.6%，紐約期銅大跌8.9%，因美元對歐元升值1.4%至去年8月以來高點，使美元計價的期銅和其他金屬對使用歐元的買家來說顯得昂貴。

倫敦期鋁週二也創下16年來的單日最大跌幅7.9%。

中國人民銀行週二表示，將降低今年的貨幣供給成長，並且可能調高利率來抑制通膨和減緩經濟擴張。

北京安泰科資訊公司分析師王飛鴻表示：「中國降低貨幣供給後，隨後可能調高利率或採用其他措施，這對市場和金屬價格都是負面消息。」

另外，巴克萊資本公司去年12月16日預測，全球最大銅消費者中國，今年的銅消費成長率將由去年的15%降至10%﹔而今年全球鋁需求成長率，將由去年的8.1%減至5.3%。

週二在倫敦金屬交易所，3個月交割的期銅每噸收盤大跌238美元或7.6%，至2912美元，週三早盤回漲至2927美元。

週二在倫敦金屬交易所，3個月交割的期鋁每噸收盤大跌155美元或7.9%，至1803美元﹔週三早盤則回漲至1811美元。

鋼鐵激戰 嚴防中國大傾銷

〔記者歐祥義╱台北報導〕2005年的鋼鐵業烏雲罩頂，由於中國境內新建鋼廠今年初開始陸續完工量產，估計至少有2億噸的鋼品將加入市場供應行列，加上宏觀調控致需求面萎縮，業者認為從今年第2季起，全球鋼鐵市場將進入戰國時代。

中國境內鋼廠從2002年開始，即投入超過1200億美元的資金從事各型鋼廠興建，其中光是熱軋鋼捲的新增產能就達7600萬噸，未來中國的熱軋總產能達1.2億噸，為全球最大熱軋生產國。

其他還包括冷軋、鍍鋅、Ｈ型鋼、型鋼等，中國從今年開始將由鋼鐵進口國轉變成出口國。據華文鋼鐵業專業網(STEELNET)統計指出，中國境內新建及擴建年產能在500萬噸以上的中大型鋼廠至少有20家，新增產能約2億噸，除此之外，中國鋼廠還與南韓浦項、德國克魯伯等鋼廠合作生產高級的鍍鋅鋼板，對台灣的同類型鋼廠將造成排擠效應。

國內鋼廠指出，從去年第4季開始，受中國宏觀調控影響，中國大舉出口建築用鋼材，包括小鋼胚、鋼筋等，造成國內相關市場低迷不振，鋼筋價格由每噸1.6萬元下跌到目前的1.3萬元，跌幅近20%，至今市場還是處於觀望氣氛。

鋼鐵業者分析，上游原料拚命漲，但下游因供給過多呈削價競爭，今年鋼鐵市場會是一個競爭激烈且利潤微薄的型態，不排除到第4季就會有鋼廠不支倒地。