瑞典孿生人瑞：長壽沒祕訣！

〔編譯吳直耕╱美聯社斯德哥爾摩二十九日電〕瑞典最長壽的雙胞胎姊妹花雖然加起來活了兩百歲，但三十日度過一百大壽的她們從未見過如此陣仗。

高舉著生日蛋糕與兩束花的英格娃森與嘉爾絲黛德，二十八日在嘉爾絲黛德位於瑞典首都斯德哥爾摩的公寓客廳內看到如此多記者圍在她們身邊時，似乎顯得不知所措。嘉爾絲黛德問道：「為何需要五名攝影記者？難道他們怕拍不到我們嗎？」媒體對她們的關注令這對姊妹難以理解。英格娃森表示，畢竟，活到一百歲「並沒那麼了不起」。她說：「和九十九歲生日沒什麼太不一樣。」

雖然如此，行動能力依然良好並能獨立照料自己生活起居的英格娃森與嘉爾絲黛德，仍盡力答覆一些她們幾乎早已感到厭煩的問題。她們一次又一次重申，她們並沒有什麼長壽秘訣。嘉爾絲黛德說：「我們喜歡開玩笑說，那是因為我們一九一四年的時候只靠著大頭菜過活。那是我們在大戰時唯一的食物。這是我們長壽的第一個秘訣。」兩人並表示，現在的飲食習慣已經比較正常。

比妹妹早生半小時的英格娃森與嘉爾絲黛德各自都生了一個小孩，除了曾為了生產而住院外，兩人之中僅嘉爾絲黛德兩年前曾因大腿骨折住院。

根據金氏世界紀錄，目前女性雙胞胎最長壽紀錄是一○七歲，由二○○○年過世的日本金銀婆婆保持。不過，英格娃森與嘉爾絲黛德表示，她們並無意打破該紀錄，也尚未開始計劃一○一歲生日的事宜。嘉爾絲黛德說：「我們並不知道到時是否仍在世。我們可能明天就死了。」