美施壓 卡達擬售半島電視台

〔編譯陳宜君╱紐約時報三十日報導〕中東小國卡達是美國在波斯灣地區的重要盟友，提供軍事基地與其他協助支援美國；但有一項棘手問題引發兩國關係緊張：卡達政府補助阿拉伯世界的主要新聞媒體 - 半島衛星電視台。

卡達的高層官員表示，鑒於美方的強大壓力，卡達政府正加速推動出售半島電視台的計畫；不過美國官員認為，讓半島成為中東地區的民營電視台，情況未必會改善。美國副總統錢尼、國防部長倫斯斐、現任國務卿萊絲，以及前任國務卿鮑威爾等布希政府官員，均曾向卡達領導當局強烈反映，半島的新聞報導充斥煽情與誤導，偶爾還會出現錯誤，尤其是在伊拉克問題上。事實上，卡達的新聞報導不僅令華府不滿，連沙烏地阿拉伯、埃及等阿拉伯國家政府也有微詞。

半島的編輯委員會最近新增多名成員，其任務之一就是研究電視台的最佳出售方式。卡達官員表示，該國政府面臨的壓力不只來自美國，還有廣告主與其他國家。半島的收視觀眾估計在三千萬至五千萬之間，遠高於其他競爭對手。但半島並未因此獲利，仍得仰賴卡達政府的大筆補助。卡達政府過去就曾研究出售該電視台的方法，現在則希望在一年內找到買主。

半島電視台的收視族群龐大，卻無法獲利，目前還不清楚有哪些可能買主，或是新老闆會如何改變該台的新聞報導內容。

美國官員擔心受到壓制言論自由的指控，對接受半島訪問均相當緊張。國務院、國防部和駐卡達大使館的官員對此都不願發表評論；不過部分官員承認，世界各國去年夏天在美國喬治亞州就中東地區的民主前途召開高峰會，卡達未獲邀請，使美國在半島電視台問題上向卡達施壓的眾所周知的事實再度成為注意焦點，也導致美國受到偽善的抨擊。