趙紫陽火化 新華社評功過

〔編譯陳宜君╱綜合報導〕中國共產黨前總書記趙紫陽的遺體二十九日在北京八寶山革命公墓火化，中國第四號領導人賈慶林等官員前往送別。官方新華社在當天的新聞報導中首度對趙紫陽做出正式評價，肯定其在中國改革開放初期的貢獻，但指出趙紫陽在一九八九年六四學運事件中犯下「嚴重錯誤」。

告別式在趙病逝十三天後舉行，現場戒備森嚴。中國政協主席兼中共中央政治局常委賈慶林、政治局委員兼中央組織部部長賀國強、政治局候補委員兼中央辦公廳主任王剛、國務委員兼國務院秘書長華建敏等現任官員，以及前全國人大委員長喬石、前人大副委員長田紀雲、人民解放軍將領和前國家主席楊尚昆之弟楊白冰等人，均致贈花圈致意。趙的親人、舊屬、友人，以及曾經服務的地方、中共中央和國家機關的人員也出席。

賈慶林等官員出席告別式，較稍早傳出的規格高出許多；此前一度傳出僅有王剛會出席。中共高層希望趙紫陽的喪禮簡單低調，但為顧及其在黨內的崇高地位，因此安排賈慶林等人出席。

新華社針對趙紫陽的告別式發出近五百字的報導，包括生平簡介在內，是趙紫陽因為反對軍事鎮壓六四學運而遭軟禁十五年來中國首度對他作出正式評價：「在改革開放前期，趙紫陽同志先後擔任中央和國家重要領導職務，為黨和人民的事業作出過有益的貢獻。在一九八九年春夏之交的政治風波中，趙紫陽同志犯了嚴重錯誤。」報導還說，趙彌留時，國家副主席兼中共政治局常委曾慶紅曾前往醫院探視。國營的中央電視台二十九日也在新聞報導中，以乾稿方式宣讀新華社的前述新聞稿，是中國電視媒體首度報導趙去世的消息。

為避免趙紫陽的告別式演變成示威或暴動，中國在場外派遣十二名公安過濾弔唁的民眾。唯有事前收到許可證、且通過安全檢查者，方可分批進入告別廳，且不得拍照；據媒體報導，共約有兩千五百人獲准入內。告別式中並未宣讀悼辭，可能意味趙家和中共對趙紫陽的歷史定位並未達成共識。數以百計的致哀者從覆蓋黨旗的趙紫陽遺體旁走過。趙紫陽的遺孀梁伯琪女士並未出席告別式。趙紫陽本月十七日病逝北京，享年八十五歲。

國際媒體記者 遭警驅趕

〔中央社台北二十九日電〕中共前總書記趙紫陽遺體告別式二十九日在北京八寶山公墓舉行，當局為防止境外記者以弔唁名義混入採訪，加強監控，並攔截了一些記者。大批民眾主動前往弔唁，另有許多學生被堵在地鐵裡動彈不得，現場秩序大亂，警民衝突不斷，還有十多名中外記者遭警方推擠和毆打。

現場人士向大紀元網描述，負責告別式會場警戒的大批員警約自八時起快速進駐，民眾和記者被趕離五十公尺外，一名試圖拍照的記者立刻被二十多名警察團團包圍，要求出示證件。

八寶山公墓正門前聚集了紐約時報、洛杉磯時報、華盛頓郵報等中外記者，但攝影記者被驅趕的情況最為嚴重。九時五分，一名外國攝影記者被警察抓住攝影機推開；九時十二分，警察驅趕英國攝影記者時發生騷亂，有目擊者見到外國記者遭毆打。

九時十五分，現場又調派兩車增援的員警，民眾被驅離得更遠，還有民眾舉的趙紫陽照片被警察奪走，外國記者見狀紛紛拍照。

現場民眾憤怒地表示，連哭、連說話的權利都沒有，還被警方趕離到會場外三百多公尺遠，「這個國家還有什麼法治」。更有許多民眾藉著悼念趙紫陽譏諷時政哭訴說：「人民想念你啊，人民現在苦啊，我們已經民不聊生了。」