美元疲軟 布希政府新危機

編譯俞智敏╱特譯

美國總統布希的首任總統任期重心完全以反恐與伊拉克戰爭等外交政策議題為主，美國在歐洲及亞洲的盟邦現在擔心，邁入第二任期後，布希總統下一次與全球的衝突很可能出現在截然不同的面向，也就是潛在的貨幣危機上，因為美元價位遽貶，恐將在全球引發經濟大海嘯。

美元貶值早已使得美國與盟邦出現摩擦，雖然雙方在此議題上的歧見並不像美歐對伊拉克戰爭的爭執那樣鬧得沸沸揚揚，影響卻同樣深遠。德法外長日前在巴黎集會時，就抱怨歐洲承擔了美元貶值所帶來的大部份重擔，並呼籲各方採取統一措施阻止美元價位進一步下滑。

對於盟邦怨聲四起，美國財政部長史諾卻低調指出，美國瞭解預算赤字的問題很重要，不過布希下月即將提交給國會的預算計畫應足以讓外國投資人及金融市場寬心。

但分析家表示，假如美元繼續走貶，或全球投資人認定布希總統無意遏制預算赤字暴增，不僅將使國際金融情勢更加緊繃，還可能迫使美國調升利率來吸引外資繼續流入美國，以彌補美國經常帳赤字一年六千億美元的大洞。

儘管美國官員及部份立場與當局接近的學者主張，美國目前創下新高的貿易及經常帳赤字其實並未到達令人憂心的程度，但歐亞各國官員及分析家仍擔心，布希政府的經濟團隊恐怕無法應付這項艱鉅挑戰，並認為華府已放棄扮演統合全球各大經濟體共同促進全球經濟穩健成長的角色。許多歐洲政治人物及出口商都懷疑，布希政府表面上宣稱支持強勢美元，其實卻在美元走軟時暗自竊喜，因為如此一來美國出口商品的競爭力大增，歐洲進口商品卻吃了大虧。

國家預算雖然屬美國內政範疇，但國際社會對這份預算案能否實際解決美元價位的潛在問題，以及布希總統是否有政治意願透過國會推動嚴格措施的評價，卻可能影響到全球投資人是否會繼續投入美國市場，或是把資金移往他處。

對於其他國家而言，目前的問題不僅在於全球經濟的長期實力，更攸關美國領導地位。與伊拉克戰爭在國際間所引起的爭執不同，各國現在抱怨的不是美國打算採單邊主義，而是美國坐視其對全球經濟的影響力日益退縮。美元走貶已被視為布希任內把全副心力放在國家安全議題上，根本無暇顧及經濟問題象徵；美國無法迫使中國人民幣升值，則被視為華府經濟影響力衰退最顯著例證。（取材自紐約時報）