經濟過熱 中國頭疼

〔編譯盧永山╱綜合二十六日彭博社電〕中國國家資訊中心經濟預測部的分析師祈京梅表示，中國將評估今年首季的經濟數據，再來決定是否採取更為嚴厲限制投資或調高利率，以控制快速成長的經濟。

祈京梅說，中國採取的措施可能包括，擴大更多產業的投資限制，調高利率或提高銀行存款準備率，但他未指名是哪些產業。

中國國家統計局週二表示，儘管政府的宏觀調控政策冷卻了投資和通膨，去年第四季經濟成長率意外增至九點五％，主要因為出口和農作物收成增加所致，去年全年經濟成長率也達到九點五％。

祈京梅表示：「受宏觀調控措施影響，中國固定資產投資成長率已放緩，如果今年經濟成長率超過九％，交通和能源出現的瓶頸問題會更加惡化，促使政府採取更多激烈的措施。」

雷曼兄弟週二預估，中國人民銀行今年將調高一年期貸款利率○點七○個百分點至六點二八％；去年十月二十九日，人民銀行升息○點二七個百分點，為十年來首見。

瑞士銀行首席亞太分析師Jonathan Anderson週一表示，人民銀行今年可能將銀行存款準備率由七點五％調高至九％；去年四月二十五日，人民銀行將銀行存款準備率由七％調高至七點五％。

祈京梅表示，他預估中國今年的經濟成長率可能由先前預估的八點五％上修至八點八％。

中國窮追 南韓設防

編譯盧永山╱特稿

中國當局鼓勵國有企業收購外國公司的努力再次踢到鐵板，中國化工收購南韓仁川煉油廠的行動，因花旗銀行等債權人的介入而瀕臨破局。

表面上，債權人是為了獲得更高的利益，才撕毀與中國化工先前達成的收購協議；但實際上，仁川煉油廠拒絕被「賤賣」，可能還有更微妙的因素。

由於二○○三年一月中國的京東方收購了南韓的液晶顯示器製造商Hydis Technology，上海汽車工業二○○四年十月也以五億美元收購南韓的雙龍汽車公司，這兩起收購案引發南韓當局憂心將出現技術轉移的情況。

二○○四年十一月底，有國外媒體報導，南韓的液晶顯示器製造商Orion Electric聲稱，當中國的競爭對手有意收購該公司的傳言甚囂塵上之際，南韓國家情報局曾電話詢問公司，其用意十分明顯，即南韓政府不希望敏感的技術流至外國人手中。

仔細分析仁川煉油廠的債權人，除了花旗銀行外，還包括南韓國營的韓國發展銀行、國民銀行和韓國交換銀行，在技術不願轉移的上述情緒發酵下，或許這才是債權人不願「輕易」出售仁川煉油廠的原因。

南韓政府目前正在草擬一項法律，若某些企業的出售或投資可能造成技術流向外國，這些交易必須獲得政府批准。

東亞經濟評論二○○四年十一月引述南韓三星經濟研究所研究員林永模的話表示：「南韓政府的一切作為都是為了防止像中國這樣的國家，縮小與南韓之間的技術水準差距。」

若加上美國政府日前以國家安全恐遭危及為由，質疑ＩＢＭ出售個人電腦部門給中國的聯想集團，先進國家對中國企業的防堵似乎正在加溫。