〈親子過招〉 文／林于詩編譯
王子公主做錯事 照樣被罰

（圖片／法新社）

　別以為身為皇室的子女，做錯事能逃過一劫！事實上，王子、公主們也照樣被罰！
　由於皇室的王子及公主們一出生就擁有過人的地位、財富與關注。他們的一言一行，往往會成為人民所效法及學習的對象，所以在犯錯時，引起的負面效應及應擔負的社會成本就會比一般人來得大，有時甚至會導致整個國家顏面的掃地。以致於各國皇室父母，在面對王子及公主的脫軌行為時，有時對他們的懲罰會比一般父母的處罰來得重。

〈王子犯錯〉
哈利王子
被罰掃豬糞

事由：英國20歲的哈利王子本月初參加友人的化裝派對，被英國《太陽報》拍到身穿繡有「反萬字臂章」的納粹軍服，右手持酒杯、左手挾著一根菸，身邊還圍繞多名女性。「納粹哈利」事件對王室來說，造成相當大的衝擊，因為哈利的祖母英國女王將接見一批納粹大屠殺受難者遺族；英國媒體更將此事評為王室「公共關係的大災難」。

處罰及解決：哈利扮納粹事件，震驚英國上上下下，王室更為此事顏面掃地。父親查理斯王子除了要求哈利向全國及受到納粹迫害的遺族公開道歉外，並將他送到農場，負責處理豬群及處理豬糞。父親查理斯王儲認為透過體驗粗活的苦行，能讓哈利意識到自己的無知及真心懺悔。

〈公主犯錯〉
斯蒂芬妮公主
被罰只得1％的遺產

事由：摩納哥公主斯蒂芬妮的行為舉止更是讓整個摩納哥王室為她傷透腦筋。斯蒂芬妮公主曾當過裸女模特兒，20多歲時愛上自己的保鏢，未婚生子，之後又愛上了47歲的有婦之夫。

處罰及解決：斯蒂芬妮公主的父親雷內爾親王對於他小女兒放縱的行為已經失望及憤怒到極點，他曾向媒體透露，決定將死後的180億英鎊財產分給另兩個子女，而只留1﹪給她。

〈王子犯錯〉
威廉王子被罰結婚

事由：英國22歲的威廉王子，在過去數年中，不但被英國小報爆料大搞劈腿，並被踢爆先上車後補票。威廉王子先後讓三位女子懷孕，包括自己的女友、一位18歲智利商店售貨員，與另一位富家女子。

處罰及解決：父親查理斯王儲對兒子的行為相當生氣，要求威廉要認真反省，及盡快與現任女友結婚。上個月，威廉和現任女友舉行了秘密訂婚儀式，並將於今年夏天在聖安德魯大學畢業後，與女友舉行正式婚禮。

〈王子犯錯〉
恩斯特王子被罰1800多萬元

事由：德國漢諾威王子恩斯特•奧古斯特於五年前到夜總會消遣，因樓下迪斯可舞廳的音樂太吵一事，與夜總會的老闆發生口角。他不但用言語侮辱老闆，稱其「德國豬」，還差一點將老闆打死。

處罰及解決：事後，恩斯特王子不但遭到媒體強烈的抨擊，還接受了法院罰鍰四十四萬五千歐元（折合台幣一千八百多萬元），他並透過辯護律師向受害者表達萬分歉意。

〈公主犯錯〉
瑪格麗特公主被罰變平民

事由：已故的英國瑪格麗特公主在17歲時，曾愛上一位剛剛離婚且有兩位孩子的父親——38歲的英國皇家空軍上校彼德．湯森，這讓皇室相當震怒！根據英國王室婚姻法，王室成員到25歲時才可以自行決定婚姻，所以英國瑪格麗特公主與彼德．湯森不被皇室允許的愛情，大大違背了英國王室婚姻法。

處罰及解決：英國皇室向瑪格麗特公主下達了警告：如果她執意下嫁湯森，她將變為平民，並從此失去頭銜、特權及年俸。最後，瑪格麗特公主只好退讓，並對公眾發表聲明表示，「她必須將國家的責任及自己公主的角色放在首位，才不致辜負人民對她的期待。」一直到1995年湯森去世之前，瑪格麗特公主只有跟他進行一次短暫的會面。