《NBA》公牛拔塞 巫師戲馬

〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕東部中央區兩大強權 - 底特律活塞和印地安那溜馬，昨天同步在主場落難，活塞竟不敵芝加哥公牛，苦吞三連敗；溜馬迎戰華盛頓巫師，敗在倒數零點四秒、巫師傑米森魔術般的小勾射。

活塞迎戰公牛，後衛漢彌爾頓犀利無比，上半場投十中八，九次罰球只有一球沒進，活塞得以小幅領先客軍。不過漢彌爾頓受大腿挫傷影響，下半場只得七分（全場三十二分），活塞頓時陷入苦戰，加上公牛下半場展現強勢進攻，雙方氣勢互易，公牛後來居上。

第四節活塞曾將比數追至八十比八十三，但畢勒普斯、洛許．華勒斯、班．華勒斯相繼與裁判爭執，短短二十秒內各吞一次技術犯規，公牛辛瑞奇三罰都沒有浪費，再度拉開差距，活塞無力扭轉劣勢，以八十九比一○○落敗，本季主場二度敗於公牛之手。

活塞與公牛起起落落，近十幾年來交替主宰中央區，喬丹的公牛王朝解體後，活塞近年來獨霸一方，更是上一季總冠軍，進入長期重整階段的公牛，不具爭雄實力，本季卻第二度在活塞主場揚威，過去喬丹第二度完成三連霸時期，公牛也不曾在活塞主場單季連贏兩場。

公牛擊敗強敵後，信心倍增，戰績十九勝十九敗，勝率達到五成，自喬丹離開芝加哥後，公牛未曾打出如此佳績，公牛中鋒柯瑞說：「活塞是聯盟一等一強隊，能夠打敗他們，代表我們也能夠打硬仗。」

溜馬迎戰東南區新興勢力巫師，苦戰至讀秒階段，倒數三十九點七秒溜馬取得九十三比九十一領先，巫師阿里納斯迅速跳投追平比數，並靠成功的防守使溜馬二十四秒未出手投籃違例，留下四點五秒執行最後一擊。

巫師佈局後，前鋒傑米森在弧頂位置接球後，運球甩開兩名防守球員，至心臟地帶遭遇小歐尼爾，傑米森行進間順手小勾射，越過歐尼爾的防區，驚險投進這兩分，以九十五比九十三獲勝，興奮不已的隊友阿里納斯說：「那是魔術強森式的小勾射！」傑米森貢獻十九分和十三個籃板球，阿里納斯三十三分六助攻。

溜馬小歐尼爾三十八分、五火鍋，但守不住最後一球，教練卡萊爾沮喪地說：「這一敗傳達明顯訊息，我們並不是一支強大的球隊。」

詹姆斯大三元 安可

〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕克利夫蘭騎士隊「救世主」詹姆斯成為ＮＢＡ史上最年輕的「大三元」締造者之後，昨天再追加一次，這是他三場比賽中，第二度完成大三元，騎士也以一○五比八十七輕取金州勇士隊。

詹姆斯最近三場比賽都和大三元沾上邊，先完成生涯第一次大三元，隔場對沙加緬度國王，國王刻意為畢比護航完成大三元，讓詹姆斯很不是滋味。昨天詹姆斯再以全能演出，證明自己的成就絕非偶然。

騎士前三節與勇士近身糾纏，遲遲無法甩開對手，直到第四節中段詹姆斯發威，一波十五比三的攻勢拉開差距。詹姆斯這段期間獨攬八分，包括史諾長傳前場，給詹姆斯完成嘆為觀止的花式灌籃，也徹底擊潰勇士球員信心。

終場前倒數二十九秒，詹姆斯傳給三分線外的中鋒伊高斯卡斯，伊高斯卡斯順勢投進這個三分球，為詹姆斯賺進第十次助攻，以二十八分、十二籃板、十助攻湊成大三元，前一場完成大三元的臨門一腳，也是伊高斯卡斯所貢獻。

騎士命中率高達五成零五，籃板球四十九比三十三，佔絕對優勢，完成三十次助攻，只發生八次失誤。

伊高斯卡斯得十八分、八籃板，古登也貢獻十八分，本季首度先發的控衛史諾進帳十六分、十二助攻，原本先發後衛麥金尼斯因腳踝扭傷休養。

騎士隊這波西征六場比賽，與西部豪強爭雄取得三勝三敗，詹姆斯兩度締造大三元，也改寫ＮＢＡ紀錄，騎士戰績二十四勝十五敗，依舊屹立東部中央區榜首，且領先居次的上屆總冠軍底特律活塞隊一點五場勝差，教練席拉斯認為西征贏得重大勝利。