尤申科就任烏克蘭總統

〔編譯羅彥傑╱綜合二十三日外電報導〕贏得上個月總統大選重選的烏克蘭前總理尤申科二十三日宣誓就任總統。他表示，自己的就職乃是自由擊敗暴政的勝利，而且這個前蘇聯加盟共和國「現已地處歐洲的中心」。

在去年十一月二十一日的總統決選過程中，尤申科原本以些微差距落敗，但由於執政當局力挺的亞努科維奇總理涉嫌作票，支持尤申科的民眾發起全國性抗議浪潮，而支持亞努科維奇的東部選民也堅不退讓，讓烏克蘭陷入空前的分裂危機。最後最高法院宣布選舉無效並要求重選，才使得選舉結果翻盤。

編譯羅彥傑╱特譯

她在芝加哥長大，是一位熱愛求學、跳舞與談戀愛的女孩，十足的美式作風，大家都叫她「凱西」。最近她一夕成名，名字是凱特琳娜．裘瑪虔科．尤申科，亦即烏克蘭新任總統尤申科的愛妻 - 即將肩負母儀天下重任的烏克蘭第一夫人。

據洛杉磯時報報導，在烏克蘭反對黨領袖尤申科競選總統期間，對手曾試圖炒作其愛妻凱特琳娜的美國公民身份，並暗示美國中央情報局企圖操縱大選結果。不過，那些在凱特琳娜擔任雷根總統時期白宮公共聯絡處官員時就認識她的人，都還記得她當時就已是狂熱的反共人士，而且熱中於引進民主到父母的故鄉 - 烏克蘭，堪稱是十足的冷戰鬥士。

曾和她在白宮共事過的共和黨眾議員柯克斯形容說：「她非常投入而且活力充沛。」凱特琳娜是由當時柯克斯的女友、現在的妻子所聘，專門負責連絡與東歐有淵源的美國選民。當蘇聯領袖戈巴契夫訪美時，有若干美國人擔心他會在人權問題上退卻，而凱特琳娜就是負責說服這些民眾放心。

凱特琳娜畢業於華府的喬治城大學，並且在以信仰絕對資本主義聞名的芝加哥大學商學院主修非營利管理課程。她的友人、美國國家政策分析中心研究員巴雷特說，她是在最近開始變得熱中於烏克蘭的民主。凱特琳娜的父親是一名電工技師，在二次大戰期間被迫服務於納粹的勞改營。她和父親的感情非常好。凱特琳娜的父親於一九九八年辭世，安葬於烏克蘭首都基輔。

就在蘇聯於一九九一年垮台後不久，凱特琳娜和雙親特地返鄉，探望雙親五十年來未曾謀面的親人。在烏克蘭宣布獨立的一個月後，她打電話給父親，兩人都喜極而泣，興奮莫名。也由於這一股想要為雙親祖國做出貢獻的熱情，她捨棄華府的公職而前往基輔。

一九九三年，她任職美商顧問公司，專門提供烏克蘭籍財務主管教育訓練與專業建議，公司其中一位客戶就是當時的烏克蘭央行總裁尤申科。凱特琳娜現年四十三歲，而尤申科五十歲，膝下有二子一女。

她在顧問公司的前任主管潘納說，凱特琳娜聰明、迷人而且能幹，而尤申科對大多數西方銀行家而言也是英雄般人物，因為他在央行總裁任內控制住通貨膨脹。不過潘納也表示，凱特琳娜嫁給烏克蘭政治人物也同樣膽識過人，因為隨時都會有麻煩。