巴菲特：美元續貶 除非改貿易政策

〔編譯盧永山╱綜合20日外電報導〕全球第2大富豪、投資大師巴菲特週三接受CNBC訪問時表示，除非美國削減貿易和經常帳赤字，否則美元對其他主要貨幣將繼續貶值。

巴菲特說，除非美國大幅改變貿易政策，否則看不出美元可以避免續跌，目前不清楚美國何時改變政策，可能是這個月、下個月或明年。

美國去年第3季的經常帳赤字高達1647億美元。

巴菲特的談話顯示他仍看空美元，他所領導的Berkshire Hathaway公司，去年第3季靠200億美元的外匯合約賺進4.12億美元。

巴菲特表示，美元貶值可能提高通膨升溫的風險。

在2002至2004年間，美元對6種主要貨幣貶幅達21%；今年以來美元升值3.4%，主要因為市場預期，美國經濟成長速度將超越歐盟，聯準會也可能再度升息。

巴菲特說：「美國每天以十幾億美元的速度對全世界供應美元，這將對美元形成壓力。」巴菲特表示，他現在找不到值得投資的股票，也不打算購買商品期貨。

Berkshire Hathaway公司去年第3季持有的現金高達430億美元，因找不到投資機會。

巴菲特說，Berkshire Hathaway公司可能會向海外尋求投資機會，包括收購海外公司，如以外幣計價的海外公司股票。

美元對歐元一度升至1.2943

〔編譯王錦時╱綜合彭博社電〕美元對歐元匯率升至近2個月以來最高點，主要是由於法國財長蓋馬德表示，美元貶值的走勢必須遏止。

蓋馬德在週三晚間呼籲美國布希政府，不要再讓美元走貶，美元對歐元在去年底曾貶至歷來最低點。

日本銀行總裁福井俊彥也暗示，下個月在倫敦舉行7大工業國（G7）會議時，將會抗拒要求亞洲貨幣升值的壓力。

巴克萊資本公司駐紐約全球技術分析部門主管柯地克說：「美元對歐元升破1.3美元之後，美元持續升值的走勢已經確立，因為1.3美元是個重要的技術關卡。」

紐約匯市週四早盤，美元對歐元由週三尾盤的1.3011美元升至1.2943美元。

美元對歐元在2004年共貶值了7.6%，也是美元連續第3年走貶。

去年12月30日美元對歐元並創下1.3666美元的歷史最低點。

巴克萊資本預測，今年美元對歐元將升至1.28美元。

週四美元兌日圓也由102.76日圓升至102.88日圓。

不過德意志銀行執行長艾克曼卻認為，歐元兌美元可能恢復升值走勢，並上看1.5美元，主要是因為美國創紀錄的預算及經常帳赤字令人憂心。