民主黨人 拒看就職典禮

〔編譯張其賢╱美聯社華府二十日電〕對許多民主黨人來說，布希總統的就職日雖然不是斷腸時，但是看到自己去年拚命想要拉下台來的對手，此刻在華府鋪張盛大地慶祝就職，也實在太過傷情。許多人選擇不去面對，但也有人積極為下一場戰役佈局。

在去年大選中曾擔任民主黨候選人凱瑞的女發言人的德西恩說：「我們都知道就職典禮正在舉行，但觀看它有如在傷口上撒鹽」。即將卸任的民主黨全國委員會主席麥奧萊夫說，他在就職日這天會待在家裡看電影「鐵達尼號」，「好讓我在面對布希的第二個任期時把心情調適好」。二十幾位凱瑞的工作人員、支持者和友人，十七日便已登上嘉年華遊輪前往加勒比海，縱情享受歐式ＳＰＡ、賭場、舞蹈課以及一天八餐等豪華服務。擔任凱瑞副公關主任的海爾說，大家正好藉這個不想看對手就職的機會遠離華府，在遊輪上好好聚聚。海爾本人則選擇回阿肯色州小憩數日，照料一下自己在那裡的牧場。

凱瑞的另一位女發言人凱特兒已遠避佛羅里達州，凱瑞的民調顧問梅爾曼則打算在就職日這天前往西北大學，和學生一起討論民主黨敗選的原因。

部份民主黨高層人士，在布希就職日這天仍不離政治。和凱瑞搭檔競選的副總統候選人愛德華斯，將在喬治城家中和家人共度時光，並打算觀看就職典禮轉播。

〔記者范正祥╱台北報導〕陳水扁總統昨天接見美國外交政治全國委員會訪台團時，祝賀美國總統布希及副總統錢尼宣誓就職。

總統表示，一月二十日對美國人民而言是歷史性的一天，因為布希總統及錢尼副總統將宣誓就職，他相信在布希總統的卓越領導之下，絕對能在第二任任期中為全世界及台海帶來永久的和平。

58%美國人 對布希有信心

〔編譯羅彥傑╱綜合十九日外電報導〕就在美國總統布希二十日宣誓就職、準備展開第二任期前不久，哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）新聞網與紐約時報共同進行的一項民調顯示，逾半美國民眾認為美國已朝錯誤的方向邁進，對布希的政策會在未來四年改變現狀也不抱太大的期望。

根據此一民調，五十八％的美國人對布希第二任期大致表示樂觀，但此一比率低於他在第一任期前的支持度或柯林頓總統在第二任期前的施政滿意度。

同時，五十六％民眾表示美國已步入歧途，只有三十九％認為美國步入正軌。

另外，有線電視新聞網（ＣＮＮ）、今日美國報與蓋洛普民調公司的民調發現，民眾對於布希究竟是團結或分裂美國的看法分歧，但是大多數人相信，由於反恐與伊拉克戰爭，布希的就職慶祝活動應減少。