布希政治王朝 超越前人

編譯陳宜君╱特譯

美國前總統甘迺迪一九六一年宣誓就任當天，和父親之間有一段出人意表的親密互動：甘迺迪的遊行隊伍行經父親所在的觀眾區時，這位新總統望向上方的看台，並脫下帽子，以這個象徵敬愛與感激的舉動，向身為家族大長老、且多年來一直夢想將兒子送進白宮的父親致意。

四十四年後，現任總統布希正式邁入他的第二任期；不過這次或許該輪到布希之父 - 前總統老布希脫帽向兒子致意。布希家族的友人和史學家指出，布希連任成功的成就之一，就是減輕老布希十二年前尋求連任失利的心中創痛。此外，布希連任也確立了過去備受爭議的一項事實：其家族如今已成為美國史上的頂尖政治世家。

布希的獨特風格或許無法吸引競相仿效甘迺迪的其他美國政客青睞，其家族故事也尚未引起愛情小說作家和好萊塢製片的興趣。此外民調顯示，喜歡布希擔任總統的人，和討厭他的一樣多。不過這都無關緊要。政治學者表示，以任何一種客觀標準而言，布希家族將是繼亞當斯、甘迺迪和羅斯福等政治世家之後，對美國影響力會持續數十年之久的另一股力量。

據華盛頓郵報指出，著有甘迺迪等數位美國前總統傳記的史學家戴勒克，並不欣賞布希的政策，但承認布希連任的意義已超越父子之間的層面，具有新的歷史重要性。布希家族的傳奇具有某些不尋常的特質：老布希從副總統晉升為總統，但無法贏得連任；布希首次參加總統大選雖勝選，卻輸了普選票。去年十一月大選，布希以差距雖小、但毫無疑問的結果贏得連任，為其家族增添一筆新的光榮紀錄。戴勒克指出，從老布希一九八九年入主白宮到布希的第二任期至二○○九年屆滿為止的二十年中，布希家族統治美國達十二年，相當於小羅斯福的主政時間，也讓老布希的歷史地位更為重要。

布希政治王朝具有某些無與倫比的特色，其中最明顯的就是後繼者能超越前人成就而更上層樓。老布希之父曾任兩屆參議員；老布希兩度當選眾議員，後來獲選總統，但尋求連任時敗於民主黨對手柯林頓之手；布希不但從民主黨手中奪回白宮，更避免重蹈父親的覆轍，順利連任。反觀美國史上的多數政治王朝大多出現走下坡的現象 - 至少在上一世紀是如此：小羅斯福的四個兒子中，有些長大後具有進軍政壇的雄心，但都無法在歷史上留下響亮名聲；甘迺迪家族多年來在美國人心中，等於政治魅力與雄心的同義詞，但至今也只出過一位總統。