布希就職演說 發揚自由

〔編譯俞智敏╱綜合華盛頓二十日外電報導〕在層層軍警嚴密戒備下，美國總統布希二十日在被瑞雪覆蓋的華府國會山莊前正式宣誓就任為美國第五十五屆總統，邁入第二個總統任期。由於美國仍面臨恐怖主義與伊拉克戰爭威脅，布希在就職演說中特別以自由的力量為主題，呼籲把自由與民主散佈到全球各地。

布希二十日一早先前往白宮附近的聖約翰教堂祈禱，中午則前往國會山莊，在雙親老布希總統夫婦，以及前總統卡特、柯林頓夫婦等貴賓見證下，手按家族聖經宣讀誓詞，正式就任為第五十五屆總統。

布希隨後發表就職演說指出，由於美國國內自由的重要任務尚未完成，美國此時更需要理想主義與勇氣，而在朝自由邁進的世界中，美國決心向全球展現自由的意義與承諾。

布希這篇就職演說講稿歷經二十餘次修改，演說時間約長十七分鐘，重點集中在打擊恐怖主義及擴展民主勢力等他第二任期的優先要務上。

布希在演說中強調，從世界局勢發展及常理推論所達致的結論是，「美國的自由能否存續，與世界其他地區的自由能否成功愈來愈息息相關，全球和平的最大希望就是把自由擴展到世界的每一個角落。」

白宮幕僚先前曾透露，布希在就職演說中擘畫出一志向遠大的信念，相信美國有義務協助阿富汗、伊拉克及全球各地建立民主制度，這篇演說不但讓世人更進一步瞭解總統的世界觀，更藉此提醒美國人民，他們正生活在「創造歷史」的關鍵時刻。

為了讓這篇就職演說更發人深省，布希十九日還特地在普立茲獎得主麥庫洛建議下，與第一夫人蘿拉一起前往國家檔案局，戴著老花眼鏡埋首閱讀華盛頓總統在一七八九年親筆寫下的就職演說原稿，以及獨立宣言、美國憲法與人權法案等歷史文件尋求靈感。

世界各國領袖則表示，希望在布希的第二任期內，國際社會與華府關係能更加開放並達成更多共識，英國首相布雷爾就表示，希望布希能記取首任任期內的經驗，在國際議題上採取更尊重共識、更多邊的方式。

因反對伊拉克戰爭而與華府交惡的法國總統席哈克則說，應該有所讓步的不只是法國，法美的新關係代表著必須互相尊重，畢竟法美仍是盟國。

根據美聯社最新民調顯示，布希目前的民意支持率只有四十九％，是美國歷史上所有連任成功的總統第二任期肇始時，民意支持率最低的一位。布希也是繼一九七三年的尼克森總統以來，第二位在戰時宣誓就任的總統。

特地趕來華府參加總統就職典禮及大遊行的民眾至少有五十萬人，但並非所有人都是來慶祝布希連任成功，一個名為「背對布希」的民間反對組織就從全國動員了大批支持者，刻意在總統車隊遊行經過賓夕法尼亞大道時轉身背對車隊，以表示對布希漠視伊拉克戰爭、健保、社會福利、教育改革等議題的無言抗議。