武昭關 不想當新人

〔記者王翔╱台北報導〕赴美國水手隊小聯盟的捕手武昭關，雖然層級還停在新人聯盟，但最大成就是英文能力三級跳，他有把握在今年球季能夠上低階一Ａ。

武昭關是國內唯一以捕手位置，被美國職棒吸收的球員，由於捕手除了本身的技術，還必須學習指揮作戰、配球、和投手溝通等更多項目，使得他在新人聯盟待了兩年，武昭關說，英文不好、溝通有問題，是他上不去的主因，絕非技術問題，他對自己技術很有信心。

以前打球根本沒有多少時間學習英文，到美國打球又要擔任捕手，英文不好就沒有辦法生存，武昭關只有下決心努力自修英文，他說，每天有空就是看新聞，鍛鍊聽力。藉看影集、電影從字幕上的語句，硬記下來學習更多語句，室友是加拿大籍，每天都和室友交談，訓練說的能力。

原本第一年還需要翻譯，第二年武昭關自己主動不要翻譯，他一定要走出沒有翻譯的生活，場上、場外完全靠自己。由於每天的訓練，目前他在場上和教練團、投手溝通都沒有問題，如果真的無法溝通，手腳動作就一起來。

英文能力變好，可以溝通，使武昭關更有自信心，出國前還不太會講話和表達，現在連中文表達都條理分明。武昭關預計二月底回美國參加小聯盟春訓，今年球季目標是不能再留在新人聯盟，最基本要突破到低階一Ａ。