布希就職大典 遭抨擊

〔編譯俞智敏╱法新社華盛頓十七日電〕美國總統布希將於本月二十日正式宣誓就職，華府本週將舉行多場慶祝晚會，但由於晚會所費不貲，已經引起不少批評聲浪，認為美國仍處於戰爭時期，相關慶祝活動應該保持低調。

慶祝布希總統就職晚會的成本約為四千萬美元，再加上當局史無前例地出動軍方加強警戒及其他安全措施，晚會成本還得再增列一千萬美元，才能支付警員加班費，以及派人檢查從國會山莊一直延伸到白宮的看台安全等各項支出。

但批評者認為，駐伊拉克美軍部隊每天都有傷亡傳出，今年的總統就職慶祝活動不應如此奢華。

民主黨眾議員梅南德茲十六日在接受有線電視新聞網（ＣＮＮ）訪問時就說，他希望白宮能遵從威爾遜及羅斯福等總統的前例，在戰時刻意低調舉行慶祝活動。

另一位民主黨眾議員魏納也在本月初致函給布希總統時，呼籲他把花在慶祝晚會上的四千萬美元用在更恰當的用途，例如發給部隊的獎金或其他裝備上。

不過，總統就職委員會官員卻表示，此次就職慶祝晚會的主題訂為「慶祝自由，向三軍致敬」，本來就是要向美軍及總統身為三軍最高統帥的角色致意。

布希上週向記者表示，慶祝晚會的費用都是由私人募款而來，他對於募款的方式或這些款項的用途都沒有疑慮。

至於有人建議應把這些錢用來協助南亞海嘯災民，布希則強調，慶祝活動並沒有花到納稅人一毛錢，而且許多來參加慶典的賓客早就已經捐款賑災。

批評者指出，慶祝活動的捐款多半來自在華府有龐大政治利益的大型企業，因此很可能造成嚴重利益衝突。

全美數十家大企業各捐助了二十五萬美元舉辦慶祝晚會；這個數字是總統就職委員會自行訂定的捐款上限。

共和黨人則聲稱，有關就職晚會花費及募款來源的爭議根本是民主黨敗選後的酸葡萄心理作祟。

專門報導華府社交界動向的記者康柯提表示，共和黨今年一定會舉辦多場盛大晚會來慶祝布希總統連任成功，以彌補四年前布希因為佛州計票爭議而未能大肆慶祝之憾，順便也有向民主黨人示威的意味。

近13億開銷 怎麼用呀？

編譯羅彥傑╱特譯

儘管美國總統布希第二任期宣誓就職典禮全程不到一分鐘，但宣誓就職所需要花在慶祝遊行、宴會與煙火特效上的費用卻可能高達四千萬美元（約合新台幣十二億七千五百六十萬元），而這還未計入這次堪稱美國總統就職史上最嚴密的安全維護所需要的開銷。

相關慶祝活動的經費許多都來自民間企業的捐輸。華盛頓郵報的一篇報導指出，布希想要降低興建核能發電廠的門檻，極力推動核電的遊說團體「核能研究院」（ＮＥＩ）自是喜不自勝。該團體為了表達謝意，特地捐款十萬美元贊助布希的就職大典。ＮＥＩ主管政府事務的資深副總裁凱恩說：「他（布希）是重要的支持者，我們的捐款只是支持他的小小意思。」

在企業界資金源源不絕地主動替布希本週就職大典買單且金額創下新高之際，ＮＥＩ的捐款相對而言確實不算甚麼。截至八日為止，已至少有八十八家企業與公會，加上三十九位企業高層主管（全部都與政府決策有深厚的利害關係），捐出一千八百萬美元給主辦美國第五十五屆總統就職大典的總統就職委員會。

排隊送錢的團體，包括那些尋求透過民營社會福利帳戶賺錢的華爾街投資公司、遊說白宮恢復能源補助款不遺餘力的石油天然氣與礦業公司，以及推動引進外勞的飯店與賭場業者。其中有四十四家業者各自捐出二十五萬美元，另外六十六家則捐出十萬至二十二萬五千美元不等。而且捐款還在持續匯入，總統就職委員會相信，達到四千萬美元的目標應非難事。

事實上，布希上一次的就職大典也募到四千萬美元，至於在布希之前的民主黨籍總統柯林頓，儘管代表暌違白宮十二年的民主黨入主白宮，一九九三年時也不過花三千三百萬美元在就職慶祝活動上。

雖然總統就職相關慶祝活動的經費是由民間支付，但還是有人質疑在戰爭與天災頻傳的此刻盛大慶祝總統就職似乎不妥。民主黨紐約眾議員魏納表示：「揆諸前例，在戰爭期間就算不取消就職慶典，也應低調以對。」

那些大手筆的捐款者也都會收到總統就職委員會的各種回禮，包括和政壇大人物會面的機會、參加宣誓典禮與慶祝遊行的門票，以及一票難求的官方舞會與晚宴的邀請函。

根據節目流程，慶祝活動自十八日開始，首先登場的是向三軍部隊致敬與青年音樂會。十九日接著上場的是在白宮前的橢圓形公園安排煙火秀與三場燭光晚宴。到二十日下午，當布希在國會大廈宣誓就職後，將會有一萬一千人參加從國會大廈到白宮的大遊行，而且當晚還會有九場官方舞會。

為遊行安排的露天看台席位分別索價十五、六十與一百二十五美元，至於舞會門票，扣掉專為軍方人員所辦的一場免費舞會不論，則一張就要價一百五十美元。

哥倫比亞特區市長威廉斯估計，為了維護這場自九一一恐怖攻擊以來的第一場總統就職大典的安全，將花掉哥倫比亞特區一千七百三十萬美元。尤其為了確保參加宣誓典禮的二十五萬人與參加遊行的五十萬民眾的安全，當局這次還安排六千名員警與二千五百名軍事人員在當天執行勤務。