虐囚案審判 一美軍有罪

〔編譯陳宜君╱綜合美國德州胡德堡十四、十五日外電報導〕美國軍事法庭由十人組成的陪審團十四日裁決，美軍格拉納因為在伊拉克的阿布格雷布監獄虐待伊國囚犯，罪名成立。格拉納面臨最高十五年的刑期。

多名駐伊美軍在阿布格雷布監獄虐待囚犯的醜聞爆發後，嚴重衝擊美軍在國際間的聲望，來自美國賓州的後備軍人格拉納被認為是主謀。現年三十六歲的格拉納共遭分成五項罪名的十條罪狀起訴，其中多項有赤裸男性囚犯做出具羞辱意味的性動作照片為證。前述虐囚照片去年曝光後，震驚全球。

陪審團宣讀裁決時，眼睛直視前方的格拉納緊握雙手，站著仔細聆聽，不發一言，眼神亦未流露出可察覺的反應。不過他離開法庭時，突然向大批等候在外的媒體記者，比出大拇指朝上的手勢。格拉納原可能面臨最高十七年半的徒刑，但陪審團將他被控動用可能致人於死或造成嚴重身體傷害的武力罪名，改為較輕的攻擊，最高刑期因此減為十五年。

其他四名涉及此件虐囚醜聞的同僚，早已向檢方認罪，格拉納則是首位接受軍事審判者。辯方律師沃梅克在結辯時表示，格拉納是奉美軍情報官員命令，才對伊囚做出他認為是對伊戰爭過程一部份的種種舉動。沃梅克表示，格拉納只是善盡職責，如今美國政府卻要求他承擔罪責。檢方則聲稱，格拉納和同單位的同袍虐囚，是為了滿足個人慾望，並非受到指示。

格拉納對伊囚做出的舉動，包括下令七名赤裸的伊拉克囚犯堆疊成金字塔，格拉納不但毆打其中一人，還命令另外兩名犯人模仿口交的動作。此外，格拉納曾用皮帶套在一名裸體犯人的頸部，以及攻擊一名身上槍傷尚未完全癒合的囚犯。檢方在本案審判過程中，出示許多以往不曾曝光的虐囚照片、一捲錄影帶，以及格拉納向他人誇耀虐囚行為，並有數位照片附檔的電子郵件。