布希兵役風波 ＣＢＳ開除四人

〔編譯吳直耕╱綜合報導〕據紐約時報十一日報導，美國「哥倫比亞廣播公司」（ＣＢＳ）十日針對該電視台有關美國總統布希國民兵役問題的錯誤報導做出懲處，包括該台新聞部製作人梅普斯在內的四名工作人員遭解雇。

ＣＢＳ總裁穆維斯十日發表聲明指出：「（去年）九月八日的報導確實有誤、不完整且不公平。對於ＣＢＳ所有的新聞報導，美國公眾有要求其公平與正確的權利，我們對於『六十分鐘』播出此一有缺陷的新聞造成美國公眾的傷害感到遺憾。」

ＣＢＳ「六十分鐘」新聞專題節目去年九月曾製作有關布希總統國民兵役的專題報導。該報導指出，布希當年服役於空軍，雖然布希表現未達標準，但仍獲得特殊待遇，順利轉調至阿拉巴馬州並在那裡為人助選。

ＣＢＳ後來坦承他們無法證明所引用文件的真實性，並為此向全國道歉。ＣＢＳ並委託美國前司法部長桑伯格與美聯社前總裁伯卡迪，調查這起事件中的專業疏失。

根據桑伯格與伯卡迪的結論，ＣＢＳ新聞部急於在報導領先同業，為了趕在去年九月八日播出報導，導致判斷出問題。調查小組指出，批准這篇新聞的主管有所疏忽，播報新聞的主播丹拉瑟則工作量過重，新聞播出前亦未進行最基本的查證工作。

調查報告出爐後，ＣＢＳ宣佈，該台新聞部製作人梅普斯被解雇，監督黃金時段新聞節目的資深副總裁威斯特、「六十分鐘」執行製作霍華德及其副手墨斐等三人則被要求提出辭呈。

穆維斯表示，新聞部經理海伍德曾要求調查新聞的消息來源，但這項指示未被認真執行；海伍德將留任原職。

負責播報該新聞、但在製作過程僅扮演有限角色的丹拉瑟仍將是「六十分鐘」的特派員。丹拉瑟日前已宣佈將於今年三月辭去ＣＢＳ晚間新聞主播一職。

部分ＣＢＳ員工表示，雖然外界抨擊該台有政治立場，但調查小組並未發現「六十分鐘」節目製作群有政治立場，他們對於這項發現感到欣慰。

不過，梅普斯表示，穆維斯的聲明將她當作代罪羔羊，令她感到震驚。白宮發言人麥克里蘭則對ＣＢＳ釐清真相並追究責任的做法表示歡迎。