創紀錄 英女水手 隻身航遊世界

〔編譯莊誠╱綜合八日外電報導〕二十八歲的英國女豪傑愛倫．麥克阿瑟在七日晚間十點二十九分（台北時間八日早上六點二十九分），駕駛三體船B&Q號越過位於法國阿善特與英國利沙半島之間的終點線，締造了單人不靠岸環繞世界航行的新紀錄。愛倫以七十一天十四小時十八分又三十三秒完成這段長達四萬二千公里的航程，比舊紀錄快了一天又八小時三十五分四十九秒。

愛倫在越過終點線時透過無線電向迎接她的數千民眾表示：「我很興奮，但是體力已完全耗盡。」英國海軍派出軍艦迎接愛倫，並把她接上軍艦接受體檢；之後愛倫再駕駛B&Q號至英國的法茅斯靠岸，接受盛大的歡迎儀式。原先的紀錄保持人、法國的茹瓦永說，他從不懷疑愛倫可以完成單人不靠岸環繞世界的壯舉；但是愛倫居然還能夠刷新紀錄，「值得我致上最誠摯的祝賀」。

包括英國女王伊莉莎白二世與首相布雷爾皆致電恭賀愛倫。布雷爾說：「這是驚人的成就，全英國均以愛倫為榮。」伊莉莎白女王也讚揚愛倫締造了歷史性的成就，女王說：「英國及全世界許多人關注你的進度，他們都對於你的勇氣、技巧和體力印象深刻。」

愛倫是在去年十一月二十八日展開單人不靠岸環繞世界航程的挑戰，在整個航程中，她平均每天只睡四小時，其中一段時間甚至每天只睡三十分鐘。船上的生活空間只有一點五公尺高、兩公尺寬，她航行中唯一的餐點是加熱的冷凍脫水食品，飲用水則來自海水淡化機。

去年耶誕節愛倫是在暴風雨中度過，在新年除夕時她到達南美洲的合恩角，完成一半的旅程，也比茹瓦永去年到達合恩角時快了四天。但一週之後，愛倫遇上了有生以來威力最兇猛的暴風雨，迫使她兩度爬上三十公尺高的桅杆來修復主帆。惡劣的天候與海象使得愛倫反落後茹瓦永的腳步一天，但到了一月底B&Q號越過赤道後，愛倫開始急起直追，期間B&Q號曾撞到一隻大魚，又險些擦撞到一隻大鯨魚。愛倫後段的航程在風力減弱的情況下，一度欲振乏力；所幸到了上週六（五日），一場暴風的來臨迅速把愛倫推回領先地位，終於使她能夠刷新紀錄。

從南非的好望角到南美的合恩角這段航程中，愛倫幾乎整日未曾闔眼。在全程四萬二千公里的航程中，她不時與設在英國威特島的總部工作人員，以及美國和德國的氣象中心人員連絡，有時一天通話達二十次。

愛倫雖然是單人航行，但其實並不孤單。她隨身攜帶筆記型電腦，而造價二百萬英鎊（約台幣一億一千七百五十四萬元）的B&Q號上更設有十二具攝影機，可以把她在船上的一舉一動透過最新的電視及資訊科技對外轉播，甚至當她打瞌睡時，鏡頭也馬上就被關心她的支持者下載到電腦中。當愛倫在修理風帆時，電視只差幾秒鐘就播出現場實況。