教宗又感冒 再住院治療

〔編譯俞智敏╱綜合梵蒂岡二十四日外電報導〕梵蒂岡教廷發言人納伐洛瓦爾斯二十四日表示，本月初才因流行性感冒住院治療的教宗若望保祿二世二十三日病情復發，二十四日早上再度住進羅馬的傑梅里醫院接受治療。

納伐洛瓦爾斯表示，近幾週來一直為流行性感冒所苦的教宗，二十三日下午病情復發，因此在二十四日早上住進傑梅里醫院接受「必要的特殊協助及進一步檢驗」，不過教廷刻意淡化教宗再度住院的嚴重性，只說以教宗八十四歲的高齡，容易感冒並不奇怪。

教宗二十三日曾透過視訊會議方式，以沙啞的聲音從教廷圖書館內向聚集在梵蒂岡保祿六世大廳的信眾發表長達三十分鐘的演說，教宗雖然連唸完講稿都很吃力，但仍以英語、法語、德語、西班牙語、義大利語及波蘭語為信眾祈禱，這也是教宗自兩週前出院後，公開露面時間最長的一次。

羅馬近幾天來天氣特別濕冷，教宗本月十日出院後，曾兩度在教廷陽台上露面向聖伯多祿廣場上的信眾發表演說，而且每次露面都顯得較上一次更有精神。教宗二十三日原本也打算依例在陽台上發表演說，但醫師擔心羅馬的風雨導致教宗病情復發，改以視訊方式進行。

患有巴金森氏症的教宗上個月因出現與流感相關的呼吸困難症狀，被緊急送醫治療，住院時間長達十天，此後他的病情就受到各界高度關注。

由於教宗健康欠佳，外界一直猜測他可能考慮辭職，教宗上次住院期間，教廷國務卿索達諾不願排除教宗辭職的可能，只說此事應由教宗依「良知」決定，更導致教宗應否辭職的相關辯論愈形激烈。