英女王潑冷水？ 不參加查理婚禮

〔編譯魏國金╱綜合倫敦二十三日外電報導〕英國白金漢宮宣佈，女王伊莉莎白二世將不參加王儲查爾斯與卡蜜拉在溫莎市政廳舉行的婚禮。雖然女王聲明此決定絕非對這樁以民間儀式舉行的婚禮蓄意冷落之舉，不過這項「史無前例」的決定已引起各方揣測。

白金漢宮聲明指出：「女王將不參加這樁民間婚禮，因為她明白王儲與卡蜜拉小姐希望婚禮保持低調，顯然，女王如果出席，照常理婚禮將不再低調。」不過，女王與其他王室成員都將參加隨後由英國國教領袖坎特伯里總主教威廉斯在溫莎堡主持的祈福典禮。

白金漢宮一名女發言人堅稱，這項決定「絕非潑冷水」，王室非常樂意在婚禮後於溫莎堡舉辦婚宴。王儲宮邸克拉倫斯宮指出，這對情侶對女王的決定表示高興。克宮發言人說：「婚禮將在親友面前受到祝福，之後會有一個很棒的婚宴，民間婚禮原本就應低調。」查爾斯與已故黛安娜王妃所生的威廉與哈利王子，以及卡蜜拉前次婚姻所生的孩子湯姆與蘿拉應會出席在市政廳舉行的婚禮。

不過，王室二十二日宣佈，婚禮屆時將沒有伴郎。傳統上，王儲結婚時會有兩名「助手」（王室對伴郎的稱謂），坊間曾推測威廉與哈利將任此要務。但王室發言人說：「沒有伴郎，也沒有皇家助手，它不是這類婚禮。」

自二月十日婚訊發布以來，查爾斯與卡蜜拉的婚禮已面臨多次的橫阻，而白金漢宮上述的聲明不啻是婚禮所遭遇的最新打擊。一名歷史學者指稱，女王不參加王儲婚禮的決定是「史無前例」。王室攝影師艾德華斯直率的說：「這是對王儲又一個冷落之舉。」由於英國國教不願為離過婚、而原配偶仍活在世上的人舉行教堂婚禮，因此，皆有離婚紀錄的查爾斯與卡蜜拉只得以平民儀式進行其婚禮。

婚禮原訂於溫莎堡舉行，但根據英國法律，如果溫莎堡成為婚禮地點，日後也將開放給平民新人使用，查爾斯甫於上週宣佈婚禮改在市政廳舉行。