美俄元首會 不致針鋒相對

〔編譯羅彥傑╱綜合二十日外電報導〕美國總統布希預定二十四日在冰天雪地的斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦，會晤俄羅斯總統普廷。儘管曾主張要對莫斯科採取更強硬的路線，但屆時布希可能只會私下質疑克里姆林宮近來愈來愈明顯的威權作風，而不會公開撕破臉。

美國官員表示，布希的盤算反映了倘若公開抨擊普廷，只會收到反效果，而且外交政策分析家認為，美國對俄國的影響力在最近數年逐漸式微，也是不爭的事實。

一般預料，兩位元首的會談主題將無所不包，從反恐戰、勸阻伊朗與北韓發展核武，一直到表達西方國家對俄國遠離民主與法治的關切。然而，英國周日電訊報指出，這次的布希、普廷會談可能見不到歡樂的氣氛，兩人關係的冷淡程度可能不遜於布拉提斯拉瓦室外的低溫。

美國一名高級官員指出：「如果你和俄國專家討論此事，他們會告訴你，公開嗆聲會對普廷產生反效果 - 這不是和他交涉的最有效辦法。」分析家指出，華府所能做的相當有限。隨著俄國外匯存底因油價飆高而水漲船高，莫斯科現在較不依賴國際貸款與援助，而西方能引誘莫斯科的紅蘿蔔也相形較少。

美國官員聲稱開民主倒車的做法將限制美俄關係的深度，但也強調不打算據此懲罰莫斯科。相反地，美國官員反而言必稱兩國的共同利益，特別是在反恐戰方面的合作。預料雙方將在布拉提斯拉瓦宣布一項有關阻止可攜式地對空飛彈MANPADS擴散、以避免危及民航機的協定，堪為一例。