布希抽過大麻 談話被偷錄音

〔編譯張沛元╱綜合紐約二十日外電報導〕美國紐約時報二十日報導說，布希總統的一名老友在布希首度競選總統前偷偷錄下的私人對話，預示了布希的部分政治政策，同時看似揭露了布希坦承自己曾吸過大麻。

報導指出，布希之父前總統老布希的前任助理道格•維德，自一九九八年布希正在考慮是否要參選兩千年美國總統大選時，就開始偷偷密錄兩人之間的私人對話。這些錄音帶的內容是布希衡量個人宗教信仰的政治利弊、討論競選策略與評論對手。例如，布希擔心自己若是不嚴厲譴責同性戀者將會觸怒宗教保守派選民，以及憂慮他與宗教保守派領袖會面會令一般選民對他敬而遠之。

布希在錄音帶中的口氣時而熱切、時而自信、時而易怒；他曾經告訴一名知名宗教保守派人士，他不會「痛批同性戀者。因為我是一個罪人。我怎麼能區分罪惡？」此外，布希還曾評估兩千年總統黨內初選主要對手，認為參議員麥肯的機會不大，出版大亨富比士則令他憂心。此外，布希還稱許艾許克洛夫是很好的最高法院大法官、司法部長或副總統人選。艾許克洛夫在布希當選後出任司法部長。

布希在密錄錄音帶中還批評當時的民主黨副總統高爾坦承自己過去吸過大麻的做法不當，並解釋自己為何絕對不會這麼做的原因。據紐約時報的報導，布希說：「我絕對不會回答有關大麻的問題，你知道為什麼嗎？因為我不希望看到一些小孩去做我曾經嘗試過的事情」。

紐約時報指出，維德向紐約時報的一名記者播放了十二捲錄音帶，並說自己密錄這些對話只因為他將布希視為具有歷史意義的人物。維德將撰寫一本談論總統童年的新書。白宮方面並未否認這些錄音帶的真實性。白宮發言人杜菲說，布希當時不過是跟某位他認為是朋友的人閒聊。至於布希到底有沒有吸過大麻，杜菲表示，這個問題被詢問過與答覆過很多次，已經沒有什麼好再說的了。