舊曆新年非中國新年

■蕭嘉弘

舊曆新年假期已來到，大家都在歡樂、熱鬧的氣氛中來期待華人社會中這一個最重要的節日，日本、東南亞和印尼等國也都有大小不一的歡慶活動。這是一年更替，配合月亮運行而來的Lunar New Year，為何國內有媒體一定要稱，這是以往所制式稱法的「中國新年」呢？

西人稱Happy Chinese New Year，是因為中國在他們眼中，是東方人數上、面積上數一數二的大國而已；其實回歸到曆法和常民東方習俗的本意，該是指「農曆新年」、「舊曆新年」和「月亮曆法新年」才對的！

（作者蕭嘉弘為台北市英語教師）