六度談薪 福留平盤

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕中日隊和主力打者福留孝介經過六次交涉，終於趕在春訓開始前夕敲定年薪，維持和去年相同的二億日圓。

福留曾以三成四三打擊率奪得二○○二年中央聯盟打擊王，但去年打擊率二成七七為三年來最低，打出二十三支全壘打和八十一分打點。

中日隊一開始提出的價碼就是二億日圓，雖然福留曾經拿出滿滿四大張的數據，並要求球團考慮他入選奧運代表隊的貢獻，希望加薪二千萬日圓，但中日隊不為所動。

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕巨人隊王牌投手上原浩治因為要求轉戰大聯盟，至今尚未和球團完成換約，將自費參加今天開始的春訓，不過，巨人隊監督堀內恆夫對圓滿解決有信心，已指定上原擔任今年的開幕戰先發投手。

上原去年戰績十三勝五敗，防禦率二點六○，第二度在中央聯盟稱王，並入選奧運代表隊，巨人隊提出的年薪價碼為三億三千五百萬日圓，比去年增加三千五百萬日圓，但上原不在乎錢，強烈要求轉戰大聯盟，和球團關係陷入膠著。