國際油價 自高點回跌

〔編譯王錦時／綜合6日電報導〕國際油價週二自1個月來高點回跌，主要是因市場預期，美國煉油業者的生產持續恢復，將使燃油庫存連續第4週呈現上升。

根據彭博社的調查，美國能源部預定在週三公佈的報告可能會顯示，包括取暖用油在內的美國煉製油品供應，在上週增加150萬桶；倫敦期貨交易商Sucden公司分析師提利說：「油價已經衝得太高，我們還有很多煉製油品及原油庫存，只有寒冷的天氣才能把油價推高，目前的天氣狀況還不足以讓油價衝到60美元以上。」

倫敦市場週二午盤，紐約商品交易所1月原油期貨電子盤交易每桶下跌33美分，為59.58美元。布蘭特原油1月期貨每桶下跌37美分，為57.36美元。

能源部預定於華府時間週三早上10時30分公佈石油庫存報告；紐約商品交易所週一收盤時，1月原油期貨每桶上漲59美分，為59.91美元，是自11月4日以來的最高收盤價，盤中一度攀升至60.8美元，也是4週以來的最高盤中價。