高中生獨闖伊拉克

編譯魏國金／特譯

一切開始於學校的「深入新聞學」作業。美國佛州十六歲高中生法里．哈山（見圖．美聯社）獨自勇闖伊拉克，矢志在暴動、綁架四起的國度，實踐「深入新聞學」的精神。這場歷險記在美國一○一空降師將他運送至巴格達美國大使館後平安落幕。

就讀佛州羅德岱堡松冠中學的哈山，在「深入新聞學」課程中讀到刻畫麥克菲等名記者如何從事志業的「新新聞學」一書後，對當中彰顯的精神心神嚮往。他用父母給他的零錢買了一張機票。十二月十一日，他未知會父母便離開美國，目的地是巴格達。

哈山的雙親出生於伊拉克，但已移居美國三十五年。父親的背景讓他穩可取得入境伊拉克的簽證，阿拉伯人也能從他的面容看出專屬伊拉克人的輪廓、膚色。然而，在皮囊下，他卻是不折不扣的美國青少年。一百八十公分的他不會說阿拉伯語，一張口說話，真實的國籍即露餡。

他「多走幾哩路」的態度，讓他跨越八個時區，從羅德岱堡飛抵科威特市，原本計畫搭計程車穿越邊界直達巴格達。在邊界，他滿口英語引來約十五人圍觀。在科威特市，他首次打電話告知父母行蹤。

十二月十三日，邊防因伊拉克十五日將舉行國會大選而格外嚴密，這個時間點救了他，讓他無法「長驅直入」巴格達，否則，他或將客死他鄉。然而，在打道回科威特市時，他因對計程車費討價還價而差點遭司機痛毆。

他打了第二通電話回家。父親要他回家，他則堅持繼續未竟之途。耶誕節當天，他在親友安排下，終於搭機抵達巴格達。獨自進入逾四百名外國人被綁架、其中至少三十九人遇害之地，哈山無異直奔死亡禁區。他在伊拉克的第一天，巴格達便傳出六枚汽車炸彈爆炸，造成五人喪命、四十餘人受傷。

他下榻美國人居住的國際飯店。為了吃飯，他走進一家商店，要求看菜單，當要求未果，他掏出阿拉伯語彙的書，翻找「菜單」一字時，驚覺身處險境，他說：「他們看我的方式有點癲狂。」在巴格達的第二天，他找尋美聯社的編輯，美聯社電告美國大使館，大使館隨即派遣美軍將他接回。

他在科威特市完成一篇論文，其中寫道：「在伊拉克，存在善與惡、渴慕自由與追求死亡毀滅的鬥爭，我希望在耶誕假期體驗伊拉克平民每天經歷困境，或許因此我能對他們的悲苦更寄予同情。」（取材自美聯社）