我在上海入境

■台灣心筆

最近在上海浦東機場又入了一次境；發現在驗護照的immigration櫃台的看板上，又有了一個顯著的變化。看板分兩邊，一邊寫著「外國籍」（foreigners），另一邊寫著「中國公民（含港、澳、台）」（Chinese Nationals）。

記得「中國公民」這邊，以前寫的是「本國護照」；但悄悄地，它變了！以前的寫法多少還有國籍的觀念，今日的變化，卻是又一次羞辱了台灣人！當台灣人在此躊躇不前時的那種委屈，是經由「禮遇通道」的連宋看不到、也體會不到的。

中國公民（含港、澳、台）？台灣人既無中華人民共和國的身分證及護照，又兼在中國沒有應盡的義務及應享的權利，何以被納入括弧內？更奇怪的是，港澳居民已是中國公民，為何身處在括弧之中？

又想起每當我人在中國時，我最想看到的是台灣選手的登場競技；但最不願看到的，也是台灣選手出場。四個斗大的字「中華台北」映入眼簾，不倫不類得令人心酸！而當「中華台北」這四個字在電視螢光幕跳躍時，更刺耳的聲音，是播報記者不斷地重複著「中國台北」、「中國台北」。

將頻道轉到ＣＣＴＶ第九套（英文台）時，眼中看到的已是令人委屈的「ChineseTaipei」，耳朵聽到的更是「China Taipei」。記者們統一口徑的將「華」念成「國」，Chinese變成China，不曾念岔一次；不僅是訓練有素，更加是極具慧根！

有時候真不禁要同情中國人，為了「民族大義」，如此絞盡腦汁地做足文字功夫，以極盡羞辱的能事。既然你們如此擅長「文字遊戲」，況且政治掌控媒體又如此滴水不漏，一個很簡單的方法就可以讓彼此不再這麼辛苦：請考慮將上海的崇明島改名為「台灣島」；浙江的舟山群島改名為「澎湖群島」；我想台灣人也不介意改名為「福爾摩沙」；澎湖改名為「夏威夷」；台灣海峽改為「太平洋」。如此，台澎回歸祖國，完成「民族統一大業」，中國，也不費吹灰之力走出西太平洋了！如何？ （作者為台商）