藝伎導演 害鞏俐章子怡互毆

記者曹玉玲／綜合報導

勞勃馬歇爾知道鞏俐、章子怡戲外的「故事」，刻意在「藝伎回憶錄」設計了一場兩女「搏鬥」燒屋的精彩戲碼，好凸顯兩個女人的「心結」，這場戲原著小說中沒有，作者亞瑟高登也只能搖頭表示管不著！

凸顯戲外心結

「藝伎回憶錄」的選角很「微妙」，章子怡和鞏俐飾演的「小百合」和「初桃」，和兩位女星現實生活中的際遇還真有點「雷同」。「初桃」年紀較大，成名也較早，當「小百合」漸漸往上爬，一躍成為當紅藝伎時，「初桃」卻開始走下坡。現實生活中，章子怡出道之前，鞏俐早就是威尼斯影展影后，享譽國際；然而這幾年章子怡竄紅得快，鞏俐反而因不再和張藝謀合作，漸漸失去表演舞台，直到今年才「覺醒」猛接外片，敏感的圈內人，都感受得到此「巧合」。

人生如戲真巧

勞勃馬歇爾接受訪問時也坦承： 「我聽過她們兩個的故事。」真不知是他拍「芝加哥」兩個女人的戰爭上了癮，還是故意幽兩位女星一默，原著中明明沒有「初桃」和「小百合」扭打燒屋的戲碼，馬歇爾卻硬是要加這場戲，光是看兩位女星大打出手、甩巴掌，鞏俐那副狠勁、章子怡那份無辜，相信觀眾就值回票價了。