夜間暴露電燈光下 易長乳癌？

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕根據一項以老鼠為實驗對象的醫學研究顯示，晚間暴露在電燈光線照射之下，會刺激人類胸部腫瘤細胞的生長；同時，如果晚間一片漆黑的時間拉長，就會大幅放慢這些腫瘤生長的速度。

美國華盛頓時報二十五日報導說，這篇研究由美國聯邦政府贊助，由紐約州的巴塞特研究所以及費城的傑佛遜大學進行實驗，其結果刊登在醫學期刊「癌症研究」上。作者指出，這項發現可能有助於解釋為何上大夜班的女性員工罹患乳癌的機率較高，以及為何工業化國家的乳癌發病率要比第三世界國家高得多。美國國家環境衛生科學研究所（ＮＩＥＨＳ）所長舒瓦茲說：「這是第一次得出的實驗證據，顯示人造光線對於人類乳癌生長扮演不可分割的角色。」

ＮＩＥＨＳ主管專案補助金發放的官員雷力說：「形成乳癌的風險，工業化國家要比低度開發國家高出五倍。這些結果顯示，夜間使用電燈的情況增加，不論是在家裡或辦公場所，都可能會是一項重要因素。」

ＮＩＥＨＳ在新聞稿中提到，先前的研究已發現，人造光線會抑制褪黑激素的製造，而這種荷爾蒙是有助於管控人的睡眠與甦醒循環。ＮＩＥＨＳ指出，新的研究則是，「顯示褪黑激素也對防止癌腫瘤發展扮演重要角色。」所以很明顯的，人造光線會耗盡人體中褪黑激素這種荷爾蒙的含量。

研究人員說，許多腫瘤為了成長，都會相當依賴一種稱為亞麻油酸的營養物，而褪黑激素會干擾腫瘤使用亞麻油酸的能力，造成腫瘤新陳代謝與生長活動停止。