唯美藝伎 章子怡舞動日本人

■楊紫瓊（左起）、章子怡、渡邊謙、役所廣司拍攝「藝伎回憶錄」合作愉快。 （曹姮攝）

■曹姮

章子怡主演的好萊塢電影「藝伎回憶錄」於十二月十日正式在日本上映，這一部由華人女星主演的日本藝伎電影，目前為止在日本的票房尚可，但是並未引起太大的回響，影片的反應有褒有貶，普遍來說，日本人對這部充滿了西洋人對東方文化誤解的片子的評語是「拍得很美！」

部分影迷在網上表示，雖然很多地方演的並不十分正確，但整體上不論是佈景或是服裝，都有好萊塢的水準，整部電影的意境非常唯美，能把日本的藝伎世界詮釋得如此如詩如畫，是非常值得慶幸的事。

美如詩畫 日本人激讚

也許因為主要女演員都是華人，一般日本人對這部片子並沒有太大的期待與關心，相對的失望的聲音也不是特別明顯。有不少看過的人透露，「一開始並沒有抱著太大的期望，沒想到比想像的有趣得多」。

而對找中國演員演藝伎一事，多數日本人也很坦然地表示，「誰叫日本女明星不爭氣，目前實在找不出一個既能說英文、名氣又夠大的年輕女演員，章子怡很可愛，舞跳得棒，演技也不錯。」

娛樂性高於歷史價值

對於「找中國演員用英語來演日本故事」這種作法，也有很多影迷表示，「本來以為會很彆扭，不過英語的對白感覺還算自然，倒是其中特意夾雜著幾句日文顯得唐突」。多數影迷認為章子怡的表現可圈可點，楊紫瓊份量十足，鞏俐也頗有看頭，最重要的是，導演把整部電影拍攝得像圖畫一樣美麗，只要不要用考究歷史的嚴格眼光去看，還算是一部娛樂性蠻高的電影。