寫咱原本e名

■ 張復聚

新身分證e人名改做橫寫，方便原住民正名，嘛允准in（他們）用羅馬字abc寫原本e名，開始尊重聯合國四項母語人權（教育權、使用權、傳播權、號名權）e部份，符合世界潮流，算是真大e進步！值得咱拍樸仔o-lo（讚美）！

m過，永過有真濟人e名是戶政事務所e公務員照當時各人母語e音「勉強」用漢字寫e，無一定符合原來e意思，這有beh準人修改無？閣有，平埔族e後裔咧？政府干單承認部份e平埔族；咱嘛攏知，平埔族上少有10族，in e 語言攏已經無去啦，干單剩母語（客話、Ho-lo話）。像我（彰化Babuza平埔族）身分證頂頭e名就m是我e母語！我敢會使用羅馬字abc寫我 e母語名？

咱e 護照嘛同意咱通有第二e 名， 就是also known as（aka）。m知我e名敢會當寫做Tiunn Hok Chu？（作者為醫師）