廣東鎘污染 影響數百萬人飲水

〔編譯張其賢／綜合報導〕廣東北江日前發生重大鎘污染事件，韶關市一家國營金屬冶煉廠在檢修設備時將含鎘廢水排入北江，對下游數百萬居民的飲用水造成影響。這是中國繼上月松花江苯污染事件後，數週內發生的第二起重大水污染事件。重大污染事件頻傳，外界開始質疑中國是否有足夠能力因應快速經濟發展所帶來的環境問題。

國營工廠肇事

廣東省環保部門十五日發現，北江韶關段的水中鎘含量幾乎是安全標準的十倍。經過確認，證實污染源是深圳中金嶺南公司所屬的韶關冶煉廠。當局十八日下令該廠關閉西污水排放口後，北江韶關段的鎘濃度已開始下降。

以煉鋅為主的國營韶關冶煉廠，是中國第三大金屬冶煉廠。據上海電視台二十一日報導，當局已下令韶關冶煉廠停止生產。該廠在檢修設備期間，將含鎘廢水排入北江。隨著受污染的江水往下游移動，擁有十多萬人口、飲用水完全仰賴北江的英德市首當其衝。

廣東省副省長遊寧豐十九日前往英德市坐鎮。英德市當局要求市民不要飲用江水，並日夜趕工緊急鋪設臨時水管另接水源，消防車也加入運水供市民飲用的行列。目前當局已將市區附近的污水以水閘截住，未來將進行淨化。

接下來會受到水污染影響的城市是有五十萬人口的清遠市，該市已採取緊急應變措施，當局並下令污水行經路線旁的水電廠洩洪以稀釋污水。

廣東省委書記張德江和省長黃華華已連續批示追究責任。中金嶺南公司一位幹部表示，韶關段附近有許多工廠，是誰的責任還很難說。